Архив анонсов
Страницы: 1 2 3 4 5
- 06.01.2009 02:01, Asmadey: Создана новая глава «Everybody Loves Raymond - 01x08 - In-Laws» в переводе «Everybody Loves Raymond S01 / Все Любят Реймонда S01»
- 05.01.2009 16:55, qwerty56: Создана новая глава «1» в переводе «The SIMPSONS s11 Brother's Little Helper / Симпсоны 11 сезон»
- давайте начнем переводить 11 сезон (это начало, будут все серии)
- 05.01.2009 13:49, JK_cat: Создана новая глава «The Ex» в переводе «Samantha Who? season2 / Кто такая Саманта?»
- Саманте предстоит разобраться со своим бывшим парнем Тоддом. У её нового парня Оуэна так же оказалась экс- подруга. Саманта устраивает ужин, на который приглашает Тодда и подружку Оуэна. Нефотогеничная подруга Саманты пытается сделать удачное фото для того чтобы послать известному баскетболисту
- 04.01.2009 22:30, ExeiL: Начат перевод «Dexter 03S / Декстер 3 сезон» с английского на русский
- Предлагаю перевести недостающие серии 3 сезона на русский!
1 и 2 сезоны, а также 3х02, 3х11, 3х12 на русском вы можете скачать на моём сайте http://dexter-rus.com
3x10 переводят здесь: http://notabenoid.com/book/596/2957/
Не обязательно отлично знать английский, чтобы перевести такие простые фразы как "okay".
И если вы не знаете перевод, то можно взять серию в переводе Новафилм.тв и переводить прям оттуда. =) - 04.01.2009 16:40, arec: Начат перевод «The Shield (season 6) / Щит (6 сезон)» с английского на русский
- Первые два эпизода переведены, идёт работа над третьим. Было бы замечательно, если б нашлись желающие помочь (из числа тех, кто знаком с сериалом).
- 03.01.2009 12:23, Vedmidek: Начат перевод «Ip Man / Ип Ман» с английского на русский
- Это первый фильм об Ип Мане. В нём охвачены события его жизни в Фошане в 30-40-х годах прошлого века во времена оккупации Китая Японией.
- 03.01.2009 05:43, RuslanManzhula: Начат перевод «Way-new collaboration: Howard Rheingold on TED.com / Путь нового сотрудничества: выступление Говарда Рейнголда на TED.com» с англий
- TED stands for Technology, Entertainment, Design. TED mission: Spreading ideas. It started out (in 1984) as a conference bringing together people from those three worlds. Site "www.ted.com" makes the best talks and performances from TED available to the public, for free.
Думаю есть необходимость сделать интереснейший контент этого сайта доступным для русскоязычных пользователей сети. Планирую добавлять переводы русскими титрами к видео-выступлениям. Все кому интересно - присоединяйтесь. - 02.01.2009 02:51, slowmo: Начат перевод «CSI NY 4 season / Место преступления Нью-Йорк 4 сезон» с английского на русский
- Я думаю многим людям будет нужен перевод, а общими усилиями, я думаю, будет легче)
P.s. первых двух серий нет, потому как переводы к ним уже существуют.
P.s.s. очень прошу не переводить набум фразы, а только если у вас есть данный сериал, чтобы вы смогли свериться с серией! - 01.01.2009 07:12, exciter1970: Начат перевод «CSI NY - 4x21 - Hostage / CSI NY - 4x21 - Заложник» с английского на русский
- 31.12.2008 03:12, Asmadey: Создана новая глава «Everybody Loves Raymond - 01x07 - Your Place Or Mine» в переводе «Everybody Loves Raymond S01 / Все Любят Реймонда S01&
- 31.12.2008 01:29, kRIPtograf: Начат перевод «Invincible / Преодоление» с английского на русский
- 30.12.2008 20:13, utric: Создана новая глава «Aqua Teen Hunger Force - Colon Movie Film For Theaters» в переводе «Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters / Команда
- Aqua Teen Hunger Force - Colon Movie Film For Theaters
- 30.12.2008 11:56, UncleYura: Создана новая глава «Episod 9» в переводе «CSI Las Vegas Season 9 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9»
- 29.12.2008 07:04, fugas: Создана новая глава «Сезон 3. Эпизод 17. Возвращение короля.» в переводе «Entourage / Красавцы»
- 29.12.2008 07:03, fugas: Создана новая глава «Сезон 3. Эпизод 16. Получи!» в переводе «Entourage / Красавцы»
- 26.12.2008 19:13, woffcheg: Начат перевод «The Class S01 / Класс Сезон 01» с английского на русский
- Первый сезон сериала The Class / Класс.
- 26.12.2008 18:41, woffcheg: Создана новая глава «The Class S01E01 - [The Class Reunites - Pilot (Aired)].srt» в переводе «The Class S01E01 - [The Class Reunites - Pilot (Aired)].srt / Кл
- Отличный комедийный сериал, но без перевода. 19-ть серий первого сезона последуют. Надеюсь на помощь заинтересованных людей.
- 25.12.2008 02:32, UncleYura: Создана новая глава «Episod 8» в переводе «CSI Las Vegas Season 9 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9»
- 24.12.2008 23:14, ColdDaemon: Начат перевод «Metalocalypse season 2 episode 1 / Металопокалипсис сезон 2 эпизод 1» с английского на русский
- Dethklok — дэт-метал-группа, главные герои мультсериала «Металлопокалипсис». Создана Брендоном Смоллом и Томми Блача. Их первый альбом, вышедший 25 сентября 2007 года был назван The Dethalbum.
В сериале высмеиваются некоторые стереотипы относительно исполнителей и поклонников тяжелого металла разных направлений, а также и многие стереотипы, касающиеся любых знаменитых личностей шоубизнеса на примере группы Dethklok. - 24.12.2008 22:53, VoFFka: Создана новая глава «2 Глава» в переводе «Dearly Devoted Dexter / Книга 2 : Дорого преданному Декстеру.»
- 1 глава закончена . беремся за 2
- 23.12.2008 05:18, Asmadey: Создана новая глава «Everybody Loves Raymond - 01x06 - Frank The Writer» в переводе «Everybody Loves Raymond S01 / Все Любят Реймонда S01&ra
- 23.12.2008 02:58, gigaset88: Создана новая глава «office 4-14» в переводе «Office / Офис»
- Пятилетку за 5 месяцев!
- 22.12.2008 20:45, VoFFka: Начат перевод «Dearly Devoted Dexter / Книга 2 : Дорого преданному Декстеру.» с английского на русский
- В ожидании 4 сезона переводим «Dearly Devoted Dexter / Книга 2 : Дорого преданному Декстеру.»
- 22.12.2008 11:46, gigaset88: Создана новая глава «office 4-13» в переводе «Office / Офис»
- Ударники перевода! Осталось две серии!
- 21.12.2008 06:19, Asmadey: Создана новая глава «Everybody Loves Raymond - 01x05 - Look Don't Touch» в переводе «Everybody Loves Raymond S01 / Все Любят Реймонда S01&ra
- 21.12.2008 01:50, gigaset88: Создана новая глава «office 4-12» в переводе «Office / Офис»
- 11 серия по какой то причине не импортируется.
Поэтому переводим 12!
Пятилетку за год, right? - 20.12.2008 23:53, PhenikS: Начат перевод «DCI™ PENALTY GUIDE AND PROCEDURES» с английского на русский
- Обращаем ваше внимание, что данный перевод не является официальным. Он не поддержан поизводителем игры и находится в стадии "бета". При конфликте данного перевода и официальной английской версии правил, единственно верным будет применение английской версии.
- 20.12.2008 20:07, Vedmidek: Начат перевод «BBC Supersense / Суперчувство» с английского на русский
- Шестисерийный научно-популярный фильм, созданный студией BBC Natural History Unit и первоначально показанный в Великобритании на телеканале BBC1 в 1988 году
--
Режиссёр фильма Джон Доунер, ведущий Эндрю Сачс и команда, которая с ними работала, применили в фильме специальные новые эффекты и методы съемки для того, чтобы поставить человека на место различных животных и показать, как животные чувствуют и ощущают окружающий их мир.
В фильме показаны различные животные, например дельфины, тигры, рыси, обезьяны - использование современной технологии и различных методов фотографирования позволяет выяснить строение глаз этих и других животных, и позволяет объяснить развитие органов чувств у животных, и увидеть всё, что видят животные в перспективе.
Фильм позволяет убедиться, что животным присущи все 5 чувств, с которыми знаком и человек. Но не все эти чувства одинаково важны для животных, наиболее важные - зрение, обоняние, слух... И может быть существует какое-то шестое чувство, которое и отличает животных от человека?
--
Структура сериала: 6 серий по 30 минут. - 20.12.2008 14:28, gigaset88: Создана новая глава «office 4-10» в переводе «Office / Офис»
- Пятилетку за три года!!!
- 20.12.2008 13:59, gije: Начат перевод «The Good, The Bad And The Weird / Хороший, плохой, чокнутый» с английского на русский
- 20.12.2008 13:44, impregnabl: Создана новая глава «6_11» в переводе «Two and a Half Men - 6x11 - The Devil's Lube / двое и недоносок 6_11»
- Two and a Half Men - 6x11 - The Devil's Lube мне очень приятно всех вас видеть в переводе. Давайте веселиться на славу, получать удовольствие как можно быстрее от перевода, и просмотра ... Всем удачных праздников
- 20.12.2008 12:28, twelve: Создана новая глава «IT Crowd 03E5» в переводе «The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон»
- Предпоследняя серия. Давайте быстренько переведём!
- 20.12.2008 11:48, TornADo: Создана новая глава «Eli Stone season 2, episode 8» в переводе «Eli Stone / Элай Стоун»
- 20.12.2008 11:20, gigaset88: Создана новая глава «office 4-09» в переводе «Office / Офис»
- 9 серия! Поехали!!!
- 20.12.2008 02:24, UncleYura: Создана новая глава «Episod 7» в переводе «CSI Las Vegas Season 9 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9»
- 19.12.2008 15:46, gigaset88: Начат перевод «Office / Офис» с английского на русский
- 3 сезон ОФИСа добит.
Начнём 4 сезон? (1-7 серию можете скачать в интернетах) - 19.12.2008 15:10, Fakirstyle: Начат перевод «Cold Case 01x01 / Детектив Раш Сезон 1эпизод 1» с английского на русский
- От создателей CSI
Остросюжетный телесериал, повествующий о напряженной и опасной работе женщины-детектива из отдела по расследованию убийств филадельфийской полиции. Опытный следователь Лилли Раш специализируется на раскрытии преступлений многолетней давности: она снимает с пыльных полок дела, давно признанные безнадежными. Вновь и вновь возвращаясь к делам давно минувших дней, Лилли нередко сталкивается с ситуацией, когда внезапно возникшие обстоятельства вынуждают подозреваемых совершать новые преступления. Благодаря невероятному упорству, удивительной интуиции и прекрасному знанию законов преступного мира, Лилли удается выходить на след самых опытных и опасных преступников.
В замысловатых перипетиях расследований ей протягивают руку помощи старые друзья и советчики: лейтенант Джон Стиллман и детектив Уилл Джеффрис. В то же время, в команде оказываются и те, кто мешает Лилли: жестокий и кровожадный карьерист Ник Вера и высокомерный детектив Скотт Вейленс. Но изо дня в день детектив Раш доказывает всем, что зло не забывается и у совершенных преступлений не бывает срока давности
очень нуждаюсь в переводе, отличнейший сериал и хотелось бы иметь первый сезон с русскими субтитрами заранее спасибо - 18.12.2008 21:42, Winter_mute: Создана новая глава «Heroes S01 DVD rip tpz» в переводе «Heroes S01 DVD rip tpz / Герои сезон 1 DVD rip tpz»
- Вообще-то это не перевод. Скорее, это подгонка тайминга для ДВД версии сериала на основе тайминга английских субтитров и русских субтитров для ТВ-версии.
- 18.12.2008 05:16, Ping: Начат перевод «Californication / s02e12 / Блудливая Калифорния / Сезон 2 эпизод 12» с английского на русский
- Шокирующая комедия для искушённого зрителя. Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди (Дэвид Духовный) переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует
алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. Но его сердце занято - он любящий отец своей 13-летней дочери, и всё ещё влюблён в её маму – свою бывшую подружку. Какой же он симпатяга – этот калифорнийский блудник
Финальный эпизод 2-го сезона ). - 17.12.2008 15:54, denis: Создана новая глава «S02E11» в переводе «The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва»
- 17.12.2008 10:57, bbrodriges: Начат перевод «SSH. The secure shell: The Definitive Guide / SSH. Безопасная оболочка: Окончательное Руководство» с английского на русский
- Книги издательства O'Reilly высоко ценятся во всем техническом мире, как источник полных и целостных знаний практически в любой IT отрасли.
К сожалению очень небольшая часть этих замечательных книг выходит на русском языке.
Давайте поможем друг другу и переведем как можно больше этих прекрасных произведений! - 17.12.2008 03:23, Navilar: Создана новая глава «Начало» в переводе «Endgame - Blueprint For Global Enslavement SRT / Конец игры: план глобального пораб
- Помогите с переводом. Фильм в Духе времени :)
- 17.12.2008 01:54, gigaset88: Создана новая глава «office 3-23» в переводе «Office / Офис»
- Присоединяйтесь! Осталось две серии до конца сезона!
- 16.12.2008 21:28, vozzhennikov: Создана новая глава «Mighty Boosh 3x2 - Journey To The Centre Of The Punk» в переводе «Mighty Boosh s03e02 / Майти Буш (3 сезон, 2 серия)&
- единственная непереведенная серия третьего сезона
- 16.12.2008 17:06, IceDiver: Создана новая глава «How i meet your mother 4x11 - Little Minnesota» в переводе «How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
- 16.12.2008 14:04, Necros: Создана новая глава «The Big Bang Theory 2x11 / Теория большого взрыва 2x11» в переводе «The Big Bang Theory 2x11 / Теория больш
- Новая серия. Переводим? :)
- 16.12.2008 12:04, Loky: Начат перевод «The Big Bang Theory S02E10 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 10)» с английского на русский
- 16.12.2008 09:23, IceDiver: Начат перевод «Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4» с английского на русский
- Добалена ноовая серия Побега - 4х15 Going Under
- 15.12.2008 19:53, TornADo: Создана новая глава «Burn Notice 2x06 / Срочное уведомление 2x06» в переводе «Burn Notice / Срочное уведомление»
- 14.12.2008 01:41, UncleYura: Создана новая глава «Episod 6» в переводе «CSI Las Vegas Season 9 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон»
|
