БлогРубрики в каталоге переводовКаталог переводов разделился на каталог фильмов и каталог субтитров, и для каждого перевода теперь можно (и нужно!) указать, в каких рубриках каталога он будет находиться. Если вам не хватает созданных рубрик - пишите ваши предложения комментариями к этому посту. Большинство созданных до сегодняшнего дня переводов мы уже распределили по рубрикам, но вы можете изменить это в свойствах перевода.
Хотел бы узнать...Будет ли перевод My name is Earl s04e12-13.....???? Прошу кто в силах перевести.... http://notabenoid.com/book/768/3636/ 12 серия прошу помощи
Люди!!!Помогите пожелуйста перевести одну серию Dirty Sexy Money!!Если ждать перевода то он в лучшем случае после нового года будет(((Помогите очень пррошу!! http://notabenoid.com/book/738/3456/
Почему больше никто не переводит сериал "Два с половиной человека", 6 сезон? Невозможно смотреть с любительской озвучкой.Давайте переведем все доступные серии!
Кодировка для французского глючит.Залила французские субтитры, но, по всей видимости, кодировка для языка или отсутствует или я не знаю, где ее можно исправить. Опции кодировки при создании субтитров уже перепробовала, не работает.
Помогите с переводом!Друзья помогите, пожалуйста, с переводом сериала Грязные Мокрые Деньги!
Cold Case 01x01Уважаемые переводчики очень прошу помощи по переводу субтитров на русский, очень многие бы хотели посмотреть данный сериал, он действительно стоящий, но сам я в английском не очень силен так что вся надежда только на вас
Dexter.s03e11Привет, кто-нибудь знает где достать английские субтитры для 11 серии? Серию уже скачал, хочу переводить а субтитров не найти(
Кто знает, как, и научит?..Вопрос к тем, кто создавал свой перевод: пользовались ли вы возможностью добавить субтитр? Почему-то у меня добавленные окошки лепятся к концу, хотя я выкраиваю время МЕЖДУ существующими. Может, я что-то недоделываю, или делаю не так... Или это функция работает исключительно на добавление сзади? Кто подскажет, как раздвинуть существующие субтитры, чтобы вписать пару строк?
рейтинг пользователяЕще одна мысль по улучшению сервиса. В данный момент рейтинг пользователя суммирует баллы выставленные на все переводы сделанный пользователем. В результате, получается не совсем адекватная картина. Т.к. большинство пользователей ставят только минусы - мое наблюдение. То такой рейтинг не является рейтингом по сути, потому как не учитывает те переводы который пользователи молча оценили как нормальные. Это особенно заметно если абзац имеет одну версию перевода - ставить ей плюс не имеет никакого смысла, хотя минус могут поставить. Психология однако. Поэтому, предлагаю в профиле пользователя поле рейтинг считать как процент заминусованных переводов. Например, имеем всего переводенных абзацев 100, при этом 5 абзацев получили минусы, а остальные не были удостоины плюсов. Тогда райтинг пользователя будет 95%. Такой рейтинг будет отражать качество работы данного человека в понятных величинах, т.е. 95 процентов переведенных абзацев - хороши, и лишь 5 процентов - вызывают сомнения или некачественны. Иначе, гляда на профиль пользователя - абсолютно не понятно что ознает его рейтинг - хорош он как переводчик или плох..
Как загрузить оригинал и переводДобрый вечер,
поискОчень доволен вашим сервисом, но иногда очень не хватает поиска по нику переводчика.
Очень дикие штучки / Very Bad ThingsПрошу помочь в переводе фильма "Очень дикие штучки / Very Bad Things". Всех кого интересует сам фильм, выложил ссылку для скачки.
ПредложениеНе будет ли удобным сделать СОХРАНИТЬ перевод по кнопке ENTER?
Rescue me / Спаси меня / Season 04 Episode 01 / *4 премии "Золотой Глобус" * - Ребята! Прошу помочь с переводом )!Ребята, помогите переводить серии Rescue me / Спаси меня. Выложил для перевода пока 1-ю, потом буду выкладывать следующие.
House MD 5x10 - Зачем переводить несколько разПочему все не объединятся в одном переводе?
Участвуем в переводе 2 сезона Pushing Daisies / Мертвые до востребованияСобственно он здесь, пока есть субтртитры 6 серий, по мере перевода серии будут добавляться.
Баг с сортировкойИзменив метод сортировки в списке переводчиков на "Количество переводов", и перейдя на следующую страницу, получаем снова сортировку по рейтингу. Непорядок?
Перевод полностьюХотелось бы получить вставку абзацев и «компилирование» всего перевода целиком, а не по одной главе.
| Блог
Рубрики:
 |
