| # | Оригинал | Перевод |
|---|
| 1 | The Complete Guide To Meeting Women Online |  | | Полное Руководство по Знакомствам с Женщинами Онлайн. (kasir) | 0 |
| |
| 2 | I read through some posts on the forum, and I’m seeing the fun factor in online dating. | | | Я прочитал некоторые сообщения на форумах, и понял - меня прикалывают онлайн-знакомства. (анонимно) | 0 |
| |
| 3 | I’m going to play around with it, but first I wanted to structure what I’ve gathered into an organized format and then seek advice from guys that are having success with this area. | | | Я собираюсь обсудить эту тему , но первым делом нужно классифицировать все нюансы , и обратиться за советом к парням, которые с успешны в этой области. (анонимно) | 0 |
| |
| 4 | I’ve always been a cold approach and social circle guy (and will never quit that), but may as well expand my resources. | | | Я всегда был сторонником холодных подходов и социальных кругов (и никогда на этот счет не передумаю), но также готов расширить свой арсенал. (bilzebub) | 2 | | Я сторонник трезвого подхода и активной социальной позиции (и никогда не сдаюсь , и это ),помогает расширять мой опыт. (CMEPtb) | 0 |
| |
| 5 | I’m not creating a guide from my own experience, but combining everything I’ve gathered and then seeking advice from guys that have had success with this. | | | Я не создаю руководство из моего собственного опыта, но объединив все, что я собрал, я стал искать совета от парней, которые успешны в теме. (CMEPtb) | 0 |
| |
| 6 | I am pretty much taking everything from other posts verbatim (giving credit) and organizing it. | | | giving credit = указывая автора (bilzebub) | 0 | | В большинстве случаев я дословно копирую другие посты(советы из них) и привожу все в порядок. (vojtash) | 0 |
| |
| 7 | If I forget to give credit where it is due, I’m sorry. | | | И если я забыл указать автора там где это нужно было сделать, то извините. (bilzebub) | 1 | | Если я забыл про какой нибудь совет, то извиняй (vojtash) | -1 |
| |
| 8 | Keep in mind that everything mentioned is simply a guideline – feel free to bend “the rules” to accommodate your liking or the situation on hand. | | | Не забывай что все упомянутое просто обобщенные советы, так что не стесняйся "ломать правила" там где тебе покажется нужным (vojtash) | 0 |
| |
| 9 | What Websites To Use | | | Какими сайтами пользоваться (vojtash) | 0 |
| |
| 10 | OkCupid, Match.com, and Plenty of Fish (PoF) seem to be the most popular websites for online dating. | | OkCupid, Match.com, and Plenty of Fish (PoF)
Походу это самый популярные сайты знакомств(у нас соответственное другие: mamba.ru) (vojtash) | 0 |
| |
| 11 | You can use HOTorNOT too. I couldn’t get my profile approved, and I’m not sure why – they never emailed me back….fuckers. | | | Ты можешь использовать ГОРЯЧУЮ или НЕ очень анкету. Моя анкета редко кому нравилась, и я так до конца и не понял почему мне не отвечали на сообщения.... Сволочи. (vojtash) | 0 |
| |
| 12 | How To Set Up Your Profile | | | |
| 13 | Credit: Gorawdog | | | |
| 14 | Use the absolute best pictures of yourself from start to finish. | | | всегда используй свои лучшие фотографии (vojtash) | 0 |
| |
| 15 | Get all of your pictures rated online or ask women that you are seeing which pictures are the best of you. | | | Вывесь все свои фотки для установления рэйтига или спроси у женщин с которыми общаешься на каких фотка ты лучше всего получился (vojtash) | 0 |
| |
| 16 | If you are worried about your looks, use pictures that show how cool your life is. | | | Если беспокоишься о своей внешности, то используй фотографии на которых показано как круто ты живешь (vojtash) | 0 |
| |
| 17 | If you are athletic, include pictures of you in your sport or without a shirt on if you are shredded. | | | Если ты спортсмен закинь фото на которых ты занят своим спортом или просто фото без майки если ты рельефен (vojtash) | 0 |
| |
| 18 | Use your lifestyle to your benefit. | | | Используй свой стиль жизни себе на пользу. (vojtash) | 0 |
| |
| 19 | Don’t include pictures of you with other girls – it may not matter, but it probably won’t help. | | | Не добавляй своих фоток с другими девушками возможно это не будет мешать, но уж точно не поможет (vojtash) | 0 |
| |
| 20 | Create a shocking and offensive BUT funny headline - make sure it expresses who you are though. | | | Сделай шокирующий и оскорбительный НО смешной заголовок - однако позаботься, чтобы он выражал кто ты есть. (dmitry747) | 0 |
| |
| 21 | Examples:
"I'm a prick" Or "Not your average Dbag" or something stupid like that. | | Примеры:
"Хрен с горы" или "Не твой обычный Козел" (dmitry747) | 0 |
| |
| 22 | Keep your profile short and random. | | | Сделай свой профиль коротким и разнообразным. (kasir) | 0 |
| |
| 23 | Don’t provide any real information with substance. Keep EVERYTHING short and brief – your profile, your headline, your communication, …everything. If anything is too long it is obvious you are too invested. | | | Не давай никакой реальной информации по существу. ВСЕ должно быть коротким и лаконичным - твой профиль, заголовок, общение, ...все. Если хоть что-нибудь слишком длинное, то ясно - ты слишком вкладываешься. (dmitry747) | 0 |
| |
| 24 | Examples:
Like, "I like frozen organic blueberries, I brush my teeth in the shower, I'm a lifelong supporter of crest whitestrips" | | Примеры:
"Я люблю замороженную экологичную голубику, я чищу зубы принимая душ, я пожизненный сторонник средств отбеливания зубов. (dmitry747) | 0 |
| |
| 25 | Your profile should be fun! Keep the entire experience fun from beginning to end. | | | Твой профиль должен быть прикольным. Сделай его забавным от начала до конца. (dmitry747) | 0 |
| |
| 26 | Your profile content must be playful and establish that you are the selector. | | | Содержание твоего профиля должно быть игривым и показывать, что ты - выбирающий. (dmitry747) | 0 |
| |
| 27 | Credit: Manwhore | | | |
| 28 | A kick ass thing I came up with was preempt the meet-up in my profile. | | | Я пришел с тем, что позволяло мне дать пизды - назначенным свиданием в моем профиле. (Usser) | 0 |
| |
| 29 | There's a line in there about having a "real kick-back social house that everyone comes thru and parties at" | | | |
| 30 | Credit: Ryan | | | |
| 31 | One quick tip is cut out all predictable info. | | | Один быстрый совет - удалить всю предсказуемую информацию. (Usser) | 0 |
| |
| 32 | Don't share your job, don't say you like art and travel, don't say that you're posting to meet new people, ect. | | | Не рассказывай о своей работе, не говори, что любишь путешествия, не говоришь, что пишешь, чтобы найти новых людей, и т.д. (Usser) | 0 |
| |
| 33 | Basic rule of thumb is if you've read it anywhere else it's no good... Keep it original and don't be bound by conventionality. | | | Основное правило - если ты прочитал это где-то еще, то это не хорошо. Сделай это оригинальным, не поддавайся условностям. (Usser) | 0 |
| |
| 34 | Credit: Arnaut | | | |
| 35 | Reflecting on Ryan's advice, you still should include little bits of information about you that are authentic with what you like. | | | Принимая во внимание совет Райана, тебе все таки нужно добавить немного информации о себе, которая реально соответсвует тому, какой ты. (dmitry747) | 0 | | Размышляя над советом Райана, ты все таки должен добавлять информацию о том что ты понастоящему любишь (анонимно) | -1 |
| |
| 36 | Don't make it common place, but put something unique you enjoy. | | | |
| 37 | When You Are Noticed (Using PoF) | | | |
| 38 | Credit: Gorawdog | | | |
| 39 | If you are on PoF then you have a feature to see who has looked at your profile. | | | |
| 40 | Send a girl a message if she looks at your profile! | | | Пошли девочке сообщение, если она смотрит твой профиль. (Usser) | 0 |
| |
| 41 | The First Message | | | |
| 42 | Call the girl out for looking at your profile and not dropping you a line. | | | |
| 43 | Accuse her of playing games and how it would never work (push/pull stuff). | | | |
| 44 | From there, you can send a couple more emails and get the number or even set up a meet up immediately. | | | С этого момента ты можешь послать пару емейлов и взять номер или даже немедленно назначить свидание. (Usser) | 0 |
| |
| 45 | Directly Quoting Gorawdog
Another technique I use now I call "number seeding" . | | Цитата от Gorawdog:
Еще одна техника, которую я использую сейчас, я называю "посев номеров". (Usser) | 0 |
| |
| 46 | I always give out my number on the second email, and then I cut all email after that. | | | Я всегда даю мой номер телефона во втором сообщении, а потом вырезаю все сообщения после него. (анонимно) | 0 |
| |
| 47 | The ones that text you are DTF. This is the simplest way to tell if she’s into you and DTF. | | | |
| 48 | The Meetup | | | |
| 49 | Credit: Gorawdog | | | |
| 50 | If you get a number, text them immediately so they have your name/number. | | | Если ты получил номер - немедленно отправь им СМС и у них будет твой номер. (Usser) | 0 |
| |
