True Blood - 04x12 "And when I Die" / Настоящая кровь - 04х12

• оглавление
• переводчики
• блог

Переводчикам:
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
— не переводим то, что (В СКОБКАХ);
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— не надо исправлять перевод, когда стоит статус "перевод готов".


За тупое копирование из ПРОМТа будем банить без предупреждения. Если уж пользуетесь ПРОМТом, не ленитесь отредактировать текст.


Не минусуйте перевод, даже если считаете, что он не подходит. Просто предложите свой вариант или оставьте комментарий.

И смотрите серию перед переводом или одновременно.

серию можно скачать здесь

Реклама, благодаря которой существует этот сайт: