| # | Оригинал | Перевод |
|---|
| 1 | A Bro never sends a greeting card to another Bro. | | Братан никогда не посылает поздравительную открытку другому Братану. (Holly) | 0 |
| |
| 2 | There are no sentiments between Bros that cannot be articulated through the convenience and emotional distance of electronic mail. The following are a few emails for any Brocassion that succinctly get the message across without costing you the trouble and expense of having to find and then send an actual greeting card. | | Нет сантиментов между Братанами, которые нельзя передать через удобство и эмоциональную отдаленность электронной почты. Далее идут несколько шаблонов на любое Бробытие, которые кратко передают суть, не тревожа вас и не требуя поиска и отправки настоящей поздравительной открытки. (Darth_Cthulhu) | 0 | | Между братанами не должно быть никаких сантиментов, но это положение никак не относится к удобному и эмоционально сухому электронному письму. Следущие несколько шаблонов, предназанченные для различных БроСлучаях (памятных событий в жизни Братана), кратко передающие суть, избавят вас от излишних проблем и материальных издержек связанных с поиском подходящей поздравительной открытки. (XoM) | 0 | Между Братанами не должно быть сантиментов. И это не связано с удобством и эмоциональной удаленностью электронных писем.
Далее предлагается несколько вариантов писем для разных бро-случаев (бро-оказий), которые кратко передают суть, не вводя вас в лишние расходы и без забот позволяют выбрать нужное послание и отправить его. (Holly) | 0 |
| |
| 3 | EMAILS FOR ANY BROCCASION | | Письма для разных жизненных бро-оказий: (Holly) | 0 |
| |
| 4 | SYMPATHY
To: Bro
From: Bro
Subject: Dude
Sorry, Bro. | СОЧУВСТВИЕ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Чувак
Мне жаль, Братан. (Darth_Cthulhu) | 1 | СИМПАТИЯ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Чувак
Извини, Брат. (Holly) | -1 |
|  |
| 5 | CONGRATULATIONS
To: Bro
From: Bro
Subject: Bro!
Nice, Bro! | ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Братан!
Клево, Брат! (Holly) | 0 |
| |
| 6 | GET WELL SOON
To: Bro
From: Bro
Subject: Bro...
Don't give up, Bro. | ПОПРАВЛЯЙСЯ УЖЕ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Братан...
Не сдавайся, брат... (Holly) | 1 | ПОПРАВЛЯЙСЯ СКОРЕЕ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Братан...
Не унывай, Братан (TonyMoonwalker) | 0 |
| |
| 7 | HAPPY BIRTHDAY
To: Bro
From: Bro
Subject: Dude
Drinks on me, Bro. | С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Чувак
Выпивка за мой счёт, братан. (bodya) | 3 | С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Чувак
Напитки с меня, брат. (Holly) | -1 |
| |
| 8 | THINKING OF YOU
To: N/A
From: N/A
Subject: N/A
N/A | ДУМАЮ О ВАС
Кому: неизвестно
От: инкогнито
Тема: анонимная
текста - отсутствует... (Holly) | 0 |
| |
