The Bro Code (How I Met Your Mother), Статья девятая

«««Перевод с английского на русский»»»
#ОригиналПеревод
1Should a Bro lose a body part due to an accident or illness, his fellow Bros will not make lame jokes such as "Gimme three!" or "Wow, quitting your job like that really took a lot of ball." It's still a high five and that Bro still has a lot of balls... metaphorically speaking, of course.
Если братан потеряет часть тела в результате несчастного случая или по болезни, его братаны не должны его подкалывать шутками вроде: "Кавабанга, дай три" или "Тебе нужно увольняться, потому что для этой работенки у тебя явно шары маловаты" Он все еще может дать Пять сверху и у этого Братана все еще огромные яица. Ну, образно выражаясь, конечно.... (XoM)2
Если же Бро теряет часть тела из-за несчастного случая или по болезни, его друган и Братан не должен стебать его тупыми шутками типа "Дай Три!" или "Ого, завершу за тебя работёнку, видимо для этого требуется больше шаров ".
Он всё ещё способен дать пять, и у него достаточно шаров... образно говоря, конечно
(Finch)
1
Если Братан теряет часть тела из-за несчастного случая или по болезни, его Братаны не должны подкалывать глупыми шутками вроде: "Дай три!" или "Ого, увольняешься с работы, для этого нужны крепкие яйцо.". Это по-прежнему "Дай пять" и у Братана по-прежнему крепкие яйцА... образно выражаясь, конечно. (Darth_Cthulhu)0
Если Братан теряет отчасти красоту тела из-за несчастного случая или болезни, его Друган и Братан не должен отпускать дурацкие калечащие шуточки типа "Gimme three!" или "Уау, quitting your job like that really took a lot of ball."
Он все еще может дать пять, и у него все еще есть шары.... метафорически говоря, само собой.
(Holly)
-4
«««Перевод с английского на русский»»»