The Sopranos Season 6, Серия 12 - Kaisha
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R |
| # | Оригинал | Перевод | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 755 | 00:00:00,500 00:00:02,0 | www.tvsubtitles.net |  | ||
| 1 | 00:02:33,111 00:02:34,571 | Motherfucker! | |||
| 2 | 00:02:46,834 00:02:48,919 | I just got rid of the last. | |||
| 3 | 00:02:49,2 00:02:50,462 | Thank fuckin' Christ. | |||
| 4 | 00:02:50,546 00:02:52,214 | I drove up to Connecticut. | |||
| 5 | 00:02:52,256 00:02:54,508 | Good. The rump roast went in down the shore. | |||
| 6 | 00:02:54,550 00:02:57,219 | So the barbecue over in Sheepshead Bay... that still a go? | |||
| 7 | 00:02:57,302 00:03:00,264 | You know I'm not really sure where the big guy left that. | |||
| 8 | 00:03:18,699 00:03:22,452 | This way, sweetheart. there's something I need to get straight between us. | |||
| 9 | 00:03:25,581 00:03:28,417 | Seriously, you look beautiful tonight. | |||
| 10 | 00:03:52,816 00:03:54,276 | Yeah. | |||
| 11 | 00:03:54,318 00:03:57,29 | It's done. listen. | |||
| 12 | 00:03:58,322 00:04:01,617 | Gee, sounds like a real weenie roast. | |||
| 13 | 00:04:01,658 00:04:04,328 | Hey, your friend the shah was walkin' in when it happened. | |||
| 14 | 00:04:04,411 00:04:07,331 | Him and some skifusa got blown back on their keisters. | |||
| 15 | 00:04:09,917 00:04:13,337 | ...and last, transfer of the deed to Jamba Juice. | |||
| 16 | 00:04:16,715 00:04:19,259 | - Thank you. - Thanks. | |||
| 17 | 00:04:22,721 00:04:25,15 | I'll meet you out front. | |||
| 18 | 00:04:28,185 00:04:30,145 | Listen, I just wanted to apologize | |||
| 19 | 00:04:30,197 00:04:32,689 | that night... | |||
| 20 | 00:04:32,773 00:04:35,192 | it's just I make it a policy not to mix business... | |||
| 21 | 00:04:35,275 00:04:37,319 | No apology necessary, seriously. | |||
| 22 | 00:04:37,361 00:04:40,280 | Good, 'cause the truth is I haven't been able to forget about you | |||
| 23 | 00:04:40,364 00:04:43,825 | and it ain't like I haven't been tryin'. | |||
| 24 | 00:04:43,909 00:04:48,247 | So, you free for dinner? Maybe? | |||
| 25 | 00:04:48,330 00:04:50,415 | Thanks, but I think I'll pass. | |||
| 26 | 00:04:50,457 00:04:52,501 | Congratulations on the sale, though. | |||
| 27 | 00:04:57,631 00:05:00,843 | "Morning Sunshine," Benjamin Moore. | |||
| 28 | 00:05:00,884 00:05:04,54 | And we can do the borders with the Disney characters. | |||
| 29 | 00:05:05,639 00:05:07,933 | Makes me nervous, this stuff. | |||
| 30 | 00:05:08,16 00:05:10,561 | We should wait to decorate till after the baby's born. | |||
| 31 | 00:05:10,644 00:05:13,647 | Again with the superstitions? | |||
| 32 | 00:05:13,689 00:05:16,817 | Remember the penguin movie, how you cried? | |||
| 33 | 00:05:16,900 00:05:18,485 | You sit on an egg for months, | |||
| 34 | 00:05:18,569 00:05:21,280 | One little thing goes wrong, you're left with nothing. | |||
| 35 | 00:05:23,240 00:05:25,951 | Honey, I'm not Adrianna. | |||
| 36 | 00:05:25,993 00:05:29,204 | I'm healthy. Our baby's healthy. | |||
| 37 | 00:05:29,288 00:05:31,915 | Stop worrying and enjoy this time, okay? | |||
| 38 | 00:05:31,999 00:05:35,85 | I am. Let's just stop countin' the chickens. | |||
| 39 | 00:05:35,169 00:05:38,714 | Any anesthesiologist, dial 5248. | |||
| 40 | 00:05:54,354 00:05:56,648 | Workin' man get off okay? | |||
| 41 | 00:05:56,732 00:05:58,525 | He was gone by the time I got up. | |||
| 42 | 00:05:58,609 00:06:01,737 | Used to be he wasn't home by the time you got up. | |||
| 43 | 00:06:06,74 00:06:08,118 | What's the matter? | |||
| 44 | 00:06:09,453 00:06:13,81 | Liz la Cerva tried to commit suicide. pills. | |||
| 45 | 00:06:13,123 00:06:15,250 | What'd she do that for? | |||
| 46 | 00:06:15,292 00:06:18,378 | Apparently she got a letter for Ade from the Salvation Army. | |||
| 47 | 00:06:18,420 00:06:21,48 | - Ade's homeless? - She made a donation every year | |||
| 48 | 00:06:21,89 00:06:22,966 | to feed the homeless on thanksgiving. | |||
| 49 | 00:06:23,50 00:06:25,677 | The letter set Liz off, evidently. | | ||
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R |