ReGenesis, ReGenesis 5 сер 3 сезона

#		Оригинал	Перевод
1	00:00:00,145 00:00:03,483	{\pos(200,225)}Tell me your secret recipe for erasing Owen's addiction.	Вы не можете читать переводы в этой ветке.
2	00:00:04,692 00:00:08,168	Insert a protein that inhibits dopamine beta-hydroxylase,
3	00:00:08,714 00:00:10,919	right in the addiction part of the brain.
4	00:00:10,999 00:00:13,869	I do it once and his genes do the work forever.
5	00:00:13,963 00:00:15,88	Is this about Owen?
6	00:00:15,188 00:00:18,151	Because Arroyo said, you try this on human being, you should be arrested.
7	00:00:18,231 00:00:20,226	You'd be jumping off a cliff, Owen.
8	00:00:20,436 00:00:22,0	I can do what I want.
9	00:00:22,868 00:00:24,517	Where are you Sinatra?
10	00:00:25,391 00:00:27,612	The Boston patients are all parents of infants.
11	00:00:28,243 00:00:30,662	But somewhere in the world it's a very common disease.
12	00:00:30,742 00:00:33,690	It's so common that every baby is exposed to it.
13	00:00:33,905 00:00:35,837	Sinatra is Filipino virus C-2.
14	00:00:36,308 00:00:38,700	There was a guy from the Sinatra society who traveled...
15	00:00:38,926 00:00:40,877	- to the Philippines. - Tell me.
16	00:00:41,232 00:00:44,6	Mark Smith, with a "k". And he bought a ticket to Boston.
17	00:00:44,86 00:00:46,123	He was killed in a car accident 3 weeks ago.
18	00:00:46,203 00:00:48,487	- What? - Mark Smith did not bring it to Boston.
19	00:00:48,567 00:00:50,701	I mean, this guy, he's not sick.
20	00:00:51,843 00:00:54,348	- No, he's just dead. - We've got the beginnings of a pandemic
21	00:00:54,435 00:00:55,655	and we don't have a clue.
22	00:01:05,345 00:01:07,724	We have 14 upstairs in ICU.
23	00:01:07,804 00:01:11,221	10 serious, 4 critical and then we come to this group.
24	00:01:11,411 00:01:13,86	The most recently infected.
25	00:01:13,166 00:01:15,12	And it's spreading much faster than we'd like.
26	00:01:15,92 00:01:18,16	Dr. Serrano, Dr. Sandstr Thank you for coming.
27	00:01:18,565 00:01:21,404	Ladies, gentlemen, this is the lead team from NorBAC.
28	00:01:21,629 00:01:23,837	Did you hear that Sinatra's broken out in Florida?
29	00:01:23,929 00:01:27,307	- Big time in Tallahassee. - Any links with us or at Boston?
30	00:01:27,609 00:01:30,402	I'd get your epidemiologist exchanging symptomology.
31	00:01:31,23 00:01:32,139	We'll do.
32	00:01:32,319 00:01:35,92	Do you mind finishing up the show and tell for these new residents?
33	00:01:35,407 00:01:37,332	We're pulling up all the help we can get.
34	00:01:37,412 00:01:40,80	There's a conference room just down the hall, they'll show you.
35	00:01:40,160 00:01:41,172	Sure.
36	00:01:41,606 00:01:43,52	- After you. - Go ahead.
37	00:01:43,624 00:01:47,255	Okay, we think the Sinatra virus hides out in the body's organs
38	00:01:47,347 00:01:49,884	and pops up to trigger a lethal immune response.
39	00:01:49,967 00:01:51,478	You all up to speed with that?
40	00:01:52,240 00:01:54,946	We're using a regimen of immunosuppressants.
41	00:01:55,26 00:01:57,42	Get that? We're turning down their immune systems.
42	00:01:57,122 00:01:58,883	Just trying to stabilize them.
43	00:01:58,963 00:02:00,556	This is a hospital right?
44	00:02:00,636 00:02:02,186	I mean, new bugs walk in every hour.
45	00:02:02,266 00:02:04,131	They're susceptible to staph infections,
46	00:02:04,211 00:02:07,709	C. difficile, E.coli, rotavirus, crypto.
47	00:02:07,789 00:02:10,559	They're human Petri dishes, right? They could die of something else.
48	00:02:10,723 00:02:12,917	But right now we're just trying to keep them alive.
49	00:02:14,482 00:02:17,362	That ladies and gentlemen is a snapshot of science in the 21st century.
50	00:02:17,442 00:02:19,417	Knowing just enough to know how little you know.

«««

Перевод с английского на русский

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R непереведённое