Help desk software HESK, Часть 1

Перевод с английского на русский

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R непереведённое

Оригинал

Перевод

/* (stillru)

* Language file for Helpdesk software Hesk

* Файл языка для Центра помощи Hesk (stillru)

* Language: ENGLISH

* Язык РУССКИЙ (stillru)

* HESK Version: 2.0 from 24th January 2009

* HESK версия: 2.0 от 24-ого Января 2009 (stillru)

* LANGUAGE FILE VERSION: 2.0 from 24th January 2009

* Версия языкового файла: 2.0 от 24-ого Января 2009
* Дата перевода 02-е Июля 2009 (stillru)

* Author: Klemen Stirn (http://www.PHPJunkyard.com)

* Автор: Klemen Stirn (http://www.PHPJunkyard.com)
* Координатор перевода: Steve Illichevsky (still.ru@gmail.com)
* Переводили: Steve Illichevsky, .... (stillru)

*/ (stillru)

$hesklang['ENCODING']='UTF-8';

$hesklang['ENCODING']='UTF-8'; (stillru)

/* ERROR MESSAGES */

/* Сообщения об ошибках */ (stillru)

$hesklang['cant_connect_db']='Can\'t connect to database!';

$hesklang['cant_connect_db']='Невозможно подключиться к базе данных!'; (stillru)

$hesklang['invalid_action']='Invalid action';

$hesklang['invalid_action']='Неверное действие'; (stillru)

$hesklang['select_username']='Please select your username';

$hesklang['select_username']='Пожалуйста, выберете ваш логин'; (stillru)

$hesklang['enter_pass']='Please enter your password';

$hesklang['enter_pass']='Пожалуйста, введите ваш пароль'; (stillru)

$hesklang['cant_sql']='Can\'t execute SQL';

$hesklang['cant_sql']='Невозможно выполнить SQL-запрос'; (stillru)

$hesklang['contact_webmsater']='Please notify webmaster at';

$hesklang['contact_webmsater']='Пожалуйста, сообщите вебмастеру на '; (stillru)

$hesklang['mysql_said']='MySQL said';

$hesklang['mysql_said']='MySQL сообщила'; (stillru)

$hesklang['wrong_pass']='Wrong password.';

$hesklang['wrong_pass']='Неверный пароль.'; (stillru)

$hesklang['session_expired']='Your session has expired, please login using the form below.';

$hesklang['session_expired']='Ваша сессия истекла.Пожалуйста, войдите в систему, используя форму снизу.'; (stillru)

$hesklang['attempt']='Invalid attempt!';

$hesklang['attempt']='Неверная попытка!'; (stillru)

$hesklang['not_authorized_tickets']='You are not authorized to view tickets inside this category!';

$hesklang['not_authorized_tickets']='У вас не достаточно прав просматривать запросы в этой категории!'; (stillru)

$hesklang['must_be_admin']='You are not authorized to view this page! To view this page you must be logged in as an administrator.';

$hesklang['must_be_admin']='У вас не достаточно прав для просмотра этой страницы! Используйте логин Администратора.'; (stillru)

$hesklang['no_session']='Can\'t start a new session!';

$hesklang['no_session']='Невозможно начать новую сессию!'; (stillru)

$hesklang['error']='Error';

$hesklang['error']='Ошибка'; (stillru)

$hesklang['int_error']='Internal script error';

$hesklang['int_error']='Внутренняя ошибка скрипта'; (stillru)

$hesklang['no_trackID']='No tracking ID';

$hesklang['no_trackID']='Нет ID отслеживания'; (stillru)

$hesklang['status_not_valid']='Status not valid';

$hesklang['status_not_valid']='Статус не верен'; (stillru)

$hesklang['trackID_not_found']='Tracking ID not found';

$hesklang['trackID_not_found']='ID отслеживания не найден'; (stillru)

$hesklang['enter_message']='Please enter your message';

$hesklang['enter_message']='Пожалуйста, введите ваше сообщение'; (stillru)

$hesklang['select_priority']='Please select priority';

$hesklang['select_priority']='Пожалуйста, выберите приоритет'; (stillru)

$hesklang['ticket_not_found']='Ticket not found! Please make sure you have entered the correct tracking ID!';

$hesklang['ticket_not_found']='Запрос не найден! Уточните ID запроса, который вы ввели!'; (stillru)

$hesklang['no_selected']='No tickets selected, nothing to change';

$hesklang['no_selected']='Не выбран запрос, нечего изменять'; (stillru)

$hesklang['id_not_valid']='This is not a valid ID';

$hesklang['id_not_valid']='Это не верный ID'; (stillru)

$hesklang['enter_id']='Please enter tracking ID';

$hesklang['enter_id']='Пожалуйста, введите ID отслеживания'; (stillru)

$hesklang['enter_name']='Please enter customer name';

$hesklang['enter_name']='Пожалуйста, введите ваше имя'; (stillru)

$hesklang['enter_date']='Please enter the date you want to search in';

$hesklang['enter_date']='Пожалуйста, введите дату по которой вы хотите искать в'; (stillru)

$hesklang['date_not_valid']='This is not a valid date. Please enter date in YYYY-MM-DD format.';

$hesklang['date_not_valid']='Это не верный формат даты. Дата должна быть представлена в формате ГГГГ-ММ-ДД.'; (stillru)

$hesklang['enter_subject']='Please enter ticket subject';

$hesklang['enter_subject']='Пожалуйста, введите тему запроса'; (stillru)

$hesklang['invalid_search']='Invalid search action';

$hesklang['invalid_search']='Не верные параметры поиска'; (stillru)

$hesklang['choose_cat_ren']='Please choose a category to be renamed';

$hesklang['choose_cat_ren']='Пожалуйста, выберете категорию для переименования'; (stillru)

$hesklang['cat_ren_name']='Please write new category name';

$hesklang['cat_ren_name']='Пожалуйста, введите название новой категории'; (stillru)

$hesklang['cat_not_found']='Category not found';

$hesklang['cat_not_found']='Категория не найдена'; (stillru)

$hesklang['enter_cat_name']='Please enter category name';

$hesklang['enter_cat_name']='Пожалуйста, введите имя категории'; (stillru)

$hesklang['no_cat_id']='No category ID';

$hesklang['no_cat_id']='Нет ID категории'; (stillru)

$hesklang['cant_del_default_cat']='You cannot delete the default category, you can only rename it';

$hesklang['cant_del_default_cat']='Вы не можете удалить категорию по умолчанию, вы можете её только переименовать'; (stillru)

$hesklang['no_valid_id']='No valid user ID';

$hesklang['no_valid_id']='Нет верного ID пользователя'; (stillru)

$hesklang['user_not_found']='User not found';

$hesklang['user_not_found']='Пользователь не найден'; (stillru)

$hesklang['enter_real_name']='Please enter user real name';

$hesklang['enter_real_name']='Пожалуйста, введите настоящее имя пользователя'; (stillru)

$hesklang['enter_valid_email']='Please enter a valid e-mail address';

$hesklang['enter_valid_email']='Пожалуйста, введите настоящий почтовый адрес'; (stillru)

$hesklang['enter_username']='Please enter username (login)';

$hesklang['enter_username']='Пожалуйста, введите имя пользователя (логин)'; (stillru)

$hesklang['asign_one_cat']='Please assign user to al least one category!';

$hesklang['asign_one_cat']='Пожалуйста, соотнесите пользователя с одной из категорий!'; (stillru)

Перевод с английского на русский

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R непереведённое