Дочь солдата никогда не плачет, Дочь солдата никогда не плачет / A Soldier's Daughter Never Cries (1998) Скачать фильм тут можно http://girlfilm.net.ru/

#		Оригинал	Перевод
351	00:49:53,156 00:49:55,317	- I'm sleeping. - Come on, come on. Get up. Get up.	- Я сплю. - Двигай, двигай. Вставай! Вставай! (ybkybk) 0
352	00:49:55,392 00:49:57,417	- We're hungry. - I don't care.
353	00:50:30,193 00:50:32,559	Shh. Shh.
354	00:50:32,629 00:50:36,725	Tosca waits until everybody has left.
355	00:50:36,800 00:50:41,601	Then she tiptoes up to Mario.
356	00:50:41,671 00:50:45,607	- She lifts the cover off of his head. - Whoosh!
357	00:50:45,675 00:50:49,133	- And--	- И... (ybkybk) 0
358	00:50:49,212 00:50:51,510	- She sees he's dead. - Why?.	- Она видит, что он мертв. - Почему? (ybkybk) 0
359	00:50:51,581 00:50:53,845	They shot him, remember?.	Они стреляли в него, помнишь? (ybkybk) 0
360	00:50:53,917 00:50:55,851	Then--	Дальше... (ybkybk) 0
361	00:50:55,919 00:50:58,615	Now the others come rushing up the stairs.
362	00:50:58,688 00:51:00,883	They've discovered Scorpio's been murdered.
363	00:51:00,957 00:51:03,118	So Tosca runs away from them.
364	00:51:03,193 00:51:06,287	She goes to the top of the parapet. She looks up and she says--
365	00:51:12,836 00:51:14,929	And then she leaps.	И затем она прыгает. (Kinoman) 0
366	00:52:00,250 00:52:04,186	Stay seated. Merci, mademoiselle.
367	00:52:28,512 00:52:33,415	I see you two are still occupying the North Pole.
368	00:52:33,483 00:52:37,385	Francis, you have forgotten to put down your father's name and nationality.
369	00:52:37,454 00:52:39,513	What is your father's name?.
370	00:52:43,727 00:52:46,560	Le nom de votre papa?
371	00:52:46,630 00:52:50,157	We're waiting Francis. We don't have all day.
372	00:52:50,233 00:52:52,599	I don't know.
373	00:52:54,171 00:52:56,105	You don't know.	Ты не знаешь. (Kinoman) 0
374	00:53:12,856 00:53:16,19	That bitch was just trying to get my goat.
375	00:53:23,466 00:53:26,799	What have I told you over and over?.
376	00:53:26,870 00:53:31,0	You have to behave like an aristocrat. You are an aristocrat.
377	00:53:31,74 00:53:34,908	Why?. Who was he?. The Duke D'Orlean or someone?.
378	00:53:34,978 00:53:38,141	All I ever heard was how he was this rotten son of a bitch.
379	00:53:38,215 00:53:43,84	- Quote, unquote. - Forget who he was and just remember who you are.
380	00:53:43,153 00:53:45,951	Inside yourself, you're a duke's son.
381	00:53:46,22 00:53:50,220	Be proud and noble, Francis Fortescue.
382	00:53:52,729 00:53:55,357	I think Deanda Poitier's dead.
383	00:53:55,432 00:53:57,366	What?.	Что? (Kinoman) 0
384	00:53:57,434 00:54:01,564	No, she's not. She's just fat and lazy. Look.
385	00:54:04,7 00:54:05,941	See?.
386	00:54:06,9 00:54:09,274	You should always listen to what I say.
387	00:54:15,919 00:54:19,377	Our baby.
388	00:54:25,161 00:54:27,755	It just wasn't meant to be.
389	00:54:31,801 00:54:34,861	We have our two great kids.
390	00:54:34,938 00:54:36,872	Thank God.
391	00:54:39,609 00:54:43,409	Look what I brought you.
392	00:54:43,480 00:54:46,108	Oh!
393	00:54:48,184 00:54:51,711	- This will get you right.
394	00:55:11,308 00:55:14,334	Here are my two darlings. Come here, kids.
395	00:55:14,411 00:55:16,606	Give me a kiss right now.
396	00:55:23,586 00:55:25,747	It's because of me.
397	00:55:25,822 00:55:28,154	- What?. - I've taken his place.
398	00:55:28,224 00:55:31,455	Because I'm here, he thought there wasn't enough room for another kid.
399	00:55:31,528 00:55:33,519	- Oh! Billy, you're nuts.
400	00:55:33,596 00:55:36,759	Will you listen to this?. Where does he get these ideas?.