CHUCK vs ChuckSite.ru, 5.08 “Chuck vs. the Baby”
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R |
| # | Оригинал | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:00,31 00:00:01,660 | Hi, I'm Chuck. Here are a few things that |
| |||
| 2 | 00:00:01,685 00:00:02,569 | you might need to know. |
| |||
| 3 | 00:00:02,570 00:00:04,712 | I'll be locked in solitary the rest of my life, |
| |||
| 4 | 00:00:05,80 00:00:07,515 | but one thing's going to keep me warm at night. |
| |||
| 5 | 00:00:07,550 00:00:09,83 | Do you remember Hungary? |
| |||
| 6 | 00:00:09,118 00:00:12,687 | Does Chuck know about the baby? |
| |||
| 7 | 00:00:12,721 00:00:14,722 | (thunder rumbling) |
| |||
| 8 | 00:00:16,292 00:00:18,243 | WOMAN (over voice mail): Hey, honey, |
| |||
| 9 | 00:00:18,294 00:00:20,278 | I haven't heard from you for a while. |
| |||
| 10 | 00:00:20,312 00:00:21,546 | I miss you. |
| |||
| 11 | 00:00:21,580 00:00:25,866 | Wherever you are, I hope you're okay, safe. |
| |||
| 12 | 00:00:25,884 00:00:27,168 | I want you to know, |
| |||
| 13 | 00:00:27,202 00:00:31,606 | if you ever feel like you need a place to come home to, |
| |||
| 14 | 00:00:31,640 00:00:35,109 | well, you have one. |
| |||
| 15 | 00:00:38,647 00:00:40,47 | Who was that? |
| |||
| 16 | 00:00:40,65 00:00:41,349 | Nobody. |
| |||
| 17 | 00:00:41,383 00:00:42,984 | Are we a go? |
| |||
| 18 | 00:00:43,18 00:00:45,687 | Affirmative. |
| |||
| 21 | 00:01:17,920 00:01:19,921 | Ryker, I'm in. |
| |||
| 22 | 00:01:19,955 00:01:21,255 | How many? |
| |||
| 23 | 00:01:21,290 00:01:22,457 | I count 11. |
| |||
| 24 | 00:01:22,491 00:01:23,924 | Copy that. |
| |||
| 25 | 00:01:23,942 00:01:26,761 | On my word, take them out, |
| |||
| 26 | 00:01:26,795 00:01:27,962 | all of them. |
| |||
| 27 | 00:01:31,867 00:01:34,2 | The men in that room just slaughtered |
| |||
| 28 | 00:01:34,36 00:01:35,570 | the couple that lived in this house. |
| |||
| 29 | 00:01:35,604 00:01:37,655 | Give them the opportunity, they'll kill you, too. |
| |||
| 30 | 00:01:37,706 00:01:39,7 | (men laughing) | ||||
| 31 | 00:01:40,175 00:01:41,509 | Now move. |
| |||
| 33 | 00:02:14,326 00:02:15,476 | Next? |
| |||
| 34 | 00:02:15,511 00:02:17,478 | RYKER: Double doors, three o'clock. |
| |||
| 35 | 00:02:17,513 00:02:18,813 | The package is inside. |
| |||
| 36 | 00:02:31,93 00:02:33,561 | Ryker, th-the package... |
| |||
| 37 | 00:02:33,595 00:02:35,129 | The baby is the package. |
| |||
| 38 | 00:02:35,164 00:02:37,31 | Grab it and get out of there. |
| |||
| 39 | 00:02:37,66 00:02:39,133 | But what am, what am I supposed...? |
| |||
| 40 | 00:02:39,168 00:02:40,301 | Move, Walker. |
| |||
| 41 | 00:02:40,335 00:02:41,969 | I'm your handler and that's an order. |
| |||
| 43 | 00:02:58,36 00:02:59,754 | Oh, my God, he knows. |
| |||
| 44 | 00:03:03,625 00:03:05,660 | CHUCK: Hey, honey. |
| |||
| 45 | 00:03:05,694 00:03:07,545 | You ready for my big surprise? |
| |||
| 46 | 00:03:07,579 00:03:09,247 | Absolutely. |
| |||
| 47 | 00:03:09,298 00:03:11,866 | You know how much I love surprises. |
| |||
| 48 | 00:03:11,900 00:03:13,468 | Chuck, where are we? |
| |||
| 49 | 00:03:13,502 00:03:14,702 | Okay, here we go, up farther. |
| |||
| 50 | 00:03:14,737 00:03:16,704 | Straight, straight, straight, straight, |
| |||
| 51 | 00:03:16,722 00:03:18,406 | and ta-dah! |
| |||
| 52 | 00:03:20,976 00:03:23,77 | Oh, my God, this is the house. |
| |||
| 53 | 00:03:23,112 00:03:24,846 | It's our house. |
| |||
| 54 | 00:03:24,880 00:03:26,47 | How, how did you do th...? |
|  | ||
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R |