Miami Vice (Season 5), Miami Vice 5x03 - Heart of Night
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|R |
| # | Оригинал | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:23,970 00:00:27,371 | (PEOPLE CHATTERING) |  |
| |||
| 2 | 00:00:50,530 00:00:51,929 | Ma Sek. |
| ||||
| 3 | 00:00:52,99 00:00:53,589 | Tony Dimitri! |
| ||||
| 4 | 00:00:54,0 00:00:56,59 | Nice to see you. How have you been? |
| ||||
| 5 | 00:00:56,136 00:00:57,194 | Very well. |
| ||||
| 6 | 00:00:57,270 00:00:59,761 | Mai Ying, you are beautiful, as always. |
| ||||
| 7 | 00:00:59,840 00:01:00,829 | Thank you. |
| ||||
| 8 | 00:01:02,175 00:01:03,904 | Hell of a time to be here. |
| ||||
| 9 | 00:01:04,10 00:01:05,978 | Tony, what a jet setter you are. |
|  | |||
| 10 | 00:01:06,146 00:01:07,704 | Where are you off to next? |
| ||||
| 11 | 00:01:07,781 00:01:09,214 | (CHUCKLES) Who knows? |
| ||||
| 12 | 00:01:09,282 00:01:10,749 | Maybe I'll try Brazil. |
| ||||
| 13 | 00:01:10,817 00:01:13,411 | Ah, Tony, if I had a life like yours... |
| ||||
| 14 | 00:01:14,121 00:01:16,817 | Ma Sek, if I had a wife like yours... |
| ||||
| 15 | 00:01:16,990 00:01:17,979 | Excuse me. |
| ||||
| 16 | 00:01:18,525 00:01:21,119 | (SPEAKING SPANISH) |
| ||||
| 17 | 00:01:21,194 00:01:22,661 | Ladies and gentlemen, |
| ||||
| 18 | 00:01:23,497 00:01:26,523 | it is such a great honor and privilege |
| ||||
| 19 | 00:01:26,633 00:01:30,0 | to introduce our new president! |
| ||||
| 20 | 00:01:30,270 00:01:31,760 | Let's welcome him. |
| ||||
| 21 | 00:01:41,948 00:01:45,247 | I fear for this country with that man as president. |
| ||||
| 22 | 00:01:45,652 00:01:48,86 | PRESIDENT: My friends, I will be brief. |
| ||||
| 23 | 00:01:49,523 00:01:52,617 | You know me as a man of deeds, not words. |
| ||||
| 24 | 00:01:53,827 00:01:55,658 | Once order is established, |
| ||||
| 25 | 00:01:55,729 00:02:00,223 | our country will continue to enjoy prosperity and abundance. |
| ||||
| 26 | 00:02:04,871 00:02:09,331 | There are those who would jeopardize our country's prosperity... |
| ||||
| 27 | 00:02:12,145 00:02:13,77 | MAI YING: Who was that man? |
| ||||
| 28 | 00:02:13,146 00:02:14,875 | That was Rivas. |
| ||||
| 29 | 00:02:27,461 00:02:29,656 | (POP MUSIC PLAYING) |
| ||||
| 30 | 00:02:37,771 00:02:39,398 | Keep driving. |
| ||||
| 31 | 00:02:39,706 00:02:41,674 | (SPEAKING SPANISH) |
| ||||
| 32 | 00:02:45,412 00:02:47,73 | (SPEAKING SPANISH) |
| ||||
| 33 | 00:02:47,347 00:02:48,780 | I'm afraid you've made a mistake. |
| ||||
| 34 | 00:02:50,317 00:02:51,409 | We're not even Americans. |
| ||||
| 35 | 00:02:51,485 00:02:53,146 | I said shut up. |
| ||||
| 36 | 00:02:53,787 00:02:56,779 | (SPEAKING SPANISH) |
| ||||
| 37 | 00:03:07,267 00:03:08,359 | Stop! |
| ||||
| 38 | 00:03:25,285 00:03:29,847 | Now I'm going to have some fun with her before we do Rivas business. |
| ||||
| 39 | 00:03:33,693 00:03:34,990 | MA SEK: What are you doing? |
| ||||
| 40 | 00:03:35,61 00:03:36,392 | Leave her alone! |
| ||||
| 41 | 00:03:40,33 00:03:41,796 | Leave her alone! |
| ||||
| 42 | 00:03:43,970 00:03:45,733 | MAI YING: No! Please! |
| ||||
| 43 | 00:03:45,805 00:03:47,466 | For God's sakes, no! |
| ||||
| 44 | 00:04:09,763 00:04:10,991 | (MAI LING SCREAMS) |
| ||||
| 45 | 00:05:37,484 00:05:39,145 | Don't tell me you're back! |
| ||||
| 46 | 00:05:39,285 00:05:41,617 | He never worked Sundays before. |
| ||||
| 47 | 00:05:41,855 00:05:45,222 | And we were just getting used to the peace and quiet. |
| ||||
| 48 | 00:05:45,558 00:05:47,685 | Lieutenant, look who's here. |
| ||||
| 49 | 00:05:48,728 00:05:50,355 | We think it's Crockett. |
| ||||
| 50 | 00:05:51,31 00:05:52,362 | Cute, Rico. |
| ||||
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|R |