Miami Vice (Season 5), Miami Vice 5x18 - Miracle Man
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R |
| # | Оригинал | Перевод | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:05,118 00:00:07,143 | This turkey is really late. |  | ||
| 2 | 00:00:07,954 00:00:10,479 | Maybe Torres decided that ripping off a shipment | |||
| 3 | 00:00:10,557 00:00:14,926 | from killers like Aguila and Perena wasn't such a hot idea after all. | |||
| 4 | 00:00:15,629 00:00:16,891 | No way. | |||
| 5 | 00:00:17,97 00:00:18,758 | He's not gonna pass up a chance | |||
| 6 | 00:00:18,832 00:00:21,665 | to turn stash into cash no matter how scared he is. | |||
| 7 | 00:00:21,735 00:00:23,100 | He'll show. | |||
| 8 | 00:00:23,537 00:00:26,563 | Sure hope you're right, partner. 'Cause he's all we got. | |||
| 9 | 00:00:26,640 00:00:28,5 | Bet on it. | |||
| 10 | 00:00:32,646 00:00:33,840 | RICO: Looks like you win. | |||
| 11 | 00:00:33,914 00:00:35,279 | Good old dependable greed, Rico. | |||
| 12 | 00:00:35,349 00:00:36,748 | It's a winner every time. | |||
| 13 | 00:00:36,817 00:00:38,341 | (RICO CHUCKLES) | |||
| 14 | 00:00:47,361 00:00:49,352 | Damn, Torres, it's about time, | |||
| 15 | 00:00:49,429 00:00:52,364 | we were starting to figure you for a new notch on Aguila's belt. | |||
| 16 | 00:00:52,432 00:00:54,161 | You see any extra holes? | |||
| 17 | 00:00:54,234 00:00:57,465 | You wanna get on with this, or you guys are gonna count off for tardy points? | |||
| 18 | 00:00:57,537 00:00:59,630 | Okay, okay, chill out, man. | |||
| 19 | 00:00:59,840 00:01:01,603 | That the stuff you ripped off from your employer? | |||
| 20 | 00:01:01,675 00:01:02,835 | My former employer. | |||
| 21 | 00:01:02,909 00:01:04,706 | 'Cause I'm in business for myself now. | |||
| 22 | 00:01:04,778 00:01:07,679 | And from now on, anytime you need anything for your powdered pleasure, | |||
| 23 | 00:01:07,748 00:01:09,443 | I'm the man to see. All right? | |||
| 24 | 00:01:09,516 00:01:12,451 | Yeah, right. You're the man, okay, let's see. | |||
| 25 | 00:01:13,487 00:01:15,79 | Nothing but the purest, my friends. | |||
| 26 | 00:01:15,155 00:01:18,90 | Straight from Bogota and no steps in between. | |||
| 27 | 00:01:18,425 00:01:20,825 | Now, isn't that a beautiful sight? | |||
| 28 | 00:01:20,894 00:01:22,384 | Yeah, perfect. | |||
| 29 | 00:01:23,397 00:01:25,297 | GEORGIE: Stop where you are! | |||
| 30 | 00:01:25,365 00:01:26,696 | What the hell was that? | |||
| 31 | 00:01:26,767 00:01:30,362 | You are surrounded. Put down your weapon! | |||
| 32 | 00:01:30,971 00:01:34,31 | Surrender or face the consequences! | |||
| 33 | 00:01:34,107 00:01:35,734 | Aguila sent you, didn't he? | |||
| 34 | 00:01:35,809 00:01:36,798 | Aguila? | |||
| 35 | 00:01:36,877 00:01:38,344 | (LAUGHING) | |||
| 36 | 00:01:39,312 00:01:40,506 | Aguila? | |||
| 37 | 00:01:42,382 00:01:43,576 | Who the hell are you? | |||
| 38 | 00:01:43,650 00:01:46,380 | I'm your worst nightmare, scumball. | |||
| 39 | 00:01:46,453 00:01:47,715 | (MUSIC PLAYING) | |||
| 40 | 00:01:47,788 00:01:50,18 | I am the swift sword of justice, | |||
| 41 | 00:01:50,90 00:01:52,991 | I'm the cleaning broom that's gonna clean this city | |||
| 42 | 00:01:53,59 00:01:55,823 | of drug dealing filth like you. | |||
| 43 | 00:01:55,896 00:01:57,887 | I'm Miracle Man! | |||
| 44 | 00:01:57,964 00:01:59,488 | I'm outta here. | |||
| 45 | 00:02:02,869 00:02:06,32 | I'll tend to you guys after I apprehend this villain. | |||
| 46 | 00:02:06,106 00:02:09,303 | Tell the world your drug dealing days are over. | |||
| 47 | 00:02:11,511 00:02:13,638 | Miracle Man is here. | |||
| 48 | 00:02:13,713 00:02:16,511 | You could run but you can't hide, darling! | |||
| 49 | 00:02:17,50 00:02:18,813 | Do you believe this? | |||
| 50 | 00:02:25,725 00:02:27,920 | Bet this has got quite a kick to it. | | ||
| ««« | Перевод с английского на русский | »»» | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|»|R |