| # | Оригинал | Перевод |
|---|
| 1 | One day this 26 year old guy was referred to me by a friend. The first question
that comes out of his mouth is, "What's your walkup strategy?" I said, "Just
remember to keep it simple. |  | | Однажды друг познакомил меня с этим 26-летним парнем. Первый вопрос, который он задал, был: "Какая у тебя стратегия подхода?" Я сказал: "Просто не забывай постоянно улыбаться. (ArsonFire) | 0 |
| |
| 2 | See, the first thing that happens is that I see an
attractive woman. So I ask myself, "What about this woman strikes my fancy
the most? Is it her boobs? Her chest? Nice ass? Nice legs? Little cute face?
And whatever it is, I tell her." | | | Понимаешь, первое, что происходит - я вижу привлекательную женщину. Поэтому я спрашиваю себя: "Что больше всего привлекает меня в этой женщине? Её буфера? Её торс? Красивая задница? Красивые ножки? Маленькое симпатичное личико? И что бы это ни было - я говорю ей об этом." (ArsonFire) | 0 |
| |
| 3 | He said, "You just...TELL HER?!!" I tell her. I'll go, "I noticed you, and I'll
tell ya, you look better going than coming." I'm not being rude in any way,
shape or form. I'm not saying, "Yo chyck, I like your ass!" I won't use the word
TITS, I'll look at her breasts, grin and say, "Boy, you'll never hit your nose
when you fall!" And she'll go, "What?" And I'll say, "I couldn't help noticing --
they're beautiful!" | | | Он спросил: "Просто ГОВОРИШЬ?!!". Да, говорю. Что-то вроде: "Я заметил тебя и, знаешь, издали ты выглядишь лучше". Я не грублю ни в каком виде и ни под каким соусом. Я не говорю: "Эй, телка, мне твоя жопа нравится!". Я не буду употреблять слово СИСЬКИ, я посмотрю на ее грудь, ухмыльнусь и скажу : "Если ты и упадешь, нос ты точно не разобьешь!". Она скажет: "Что?". А я отвечу: "Не мог не заметить, они - прекрасны" (анонимно) | 1 | | Он сказал: "Ты просто... ГОВОРИШЬ ЕЙ?!!" Я говорю ей. Я подойду: "Я заметил тебя, и должен сказать, на тебя лучше смотреть, когда ты уходишь, а не подходишь. " Я ни в коем случае не грублю, ни в какой форме. Я не говорю: "Эй, телка! Мне нравится твоя жопа!" Я не буду использовать слово ТИТЬКИ, я посмотрю на ее грудь, ухмыльнусь и скажу: "Боже, да ты никогда не разобьешь нос, если упадешь!" И она такая: "Чего?" А я скажу: "Я просто не мог не заметить... Они прекрасны!" (ArsonFire) | -1 |
| |
| 4 | I have a friend that uses this line: “Um, excuse me, I seem to have lost my
number. Can I get yours?” This is the stupid shit that guys are actually saying
to women! I’m glad, because it makes my life a lot easier. | | | У меня есть приятель, который использует такую фразу: «Гм, простите, похоже я потерял свой номер. Может свой напомните?» И эту дурь парни реально говорят женщинам! Вообще это хорошо, потому что делает мою жизнь намного легче. (kasir) | 1 | | У меня есть друг который использует такой шаблон: "Ммм, извините, я потерял свой номер (мобильного). Могу я воспользоватся твоим?" Это тупое говно которое парни действительно говорят женщинам! Я рад, потомучто это делает мою жиснь довольно проще. (kasir) | -1 |
| |
| 5 | If I could actually
pick up a dumb broad with a stupid line like that, then everybody is already
fucking her. | | | Если бы я на самом деле мог снять глупую женщину с помощью такого тупого шаблона, тогда она уже перетрахалась со всеми. (ArsonFire) | 1 | | Если бы я мог снять тупую бабу подобным способом, то это значит что её трахнули уже все. (kasir) | -1 |
| |
| 6 | She’s so dumb she’d fuck cardboard, ok? Using a dumb pickup
line like that isn’t charming it’s just stupid. The first thought that enters a
woman’s mind when you use a line like that is, “This guy is a loser.” You
might as well cut your penis off and hand it to her, because you won’t be
needing it. | | | Она тупа, она просто дырка. Использование такого шаблона не очаровательно, а просто тупо. Первое, что приходит ей в голову после такой фразы — «Этот парень лузер». Ты можешь заодно отрезать себе хуй и протянуть ей, потому что тебе он не понадобится. (kasir) | 0 |
| |
| 7 | I don’t play games. My cards are out on the table of life. There’s no
subliminal messages with me. Women go out because they want to meet a
guy. | | | Я не играю в игры. Мои карты на столе жизни. У меня нет скрытых сообщений. Женщины выходят на улицу, чтобы встретить мужчину. (kasir) | 0 |
| |
| 8 | Have that conversation with her. Ask her why she’s out. It’s not to be
with her friends, it’s not to play pool, it’s not to make guys buy her a drink.
She’s out there looking for a man. | | | Поговори с ней. Спроси, почему она тут. Это не для того, чтобы побыть с подружками, не для того чтобы в бильярд погонять, не чтобы парни купили ей выпить. Она ищет мужчину. (kasir) | 0 |
| |
| 9 | The kind of man that’ll make her feel
good, make her feel safe, special, wanted. She’s waiting for you. | | | Такой мужчина, который даст ей почувствовать себя хорошо, почувствовать себя защищенной, особенной, желанной. Она ждёт тебя. (анонимно) | 1 | | Того, кто сделает ей приятно, даст ей чувство безопасности, исключительности и востребованности. Она ждёт тебя. (kasir) | 0 |
| |
| 10 | Want to know what they’re thinking? They’re thinking, “What kind of stupid
line is this prick going to try on me?” And they’re right. | | | Хотите знать о чем они думают? Они думают: "Какой еще тупой шаблон этот балбес испробует на мне?!". И они правы (анонимно) | 0 | | Хотите узнать о чем они думают? (анонимно) | -1 |
| |
| 11 | The fact is, most of
the guys that are out there trying to approach women are fucking it all up by
using stupid canned lines or trying too hard to be funny/smart/clever/organized
or whatever. And they come across as desperate and nervous and weird. And | | | На деле большинство парней, подкатывающих к женщинам запарывают всё тупыми избитыми опенерами или чрезмерными усилиями, направленными на то, чтобы казаться веселее/находчивей/умнее/собранней или чем-то ещё. (jettison) | 0 |
| |
| 12 | I love it because that means that guys like me that have the courage to say what
we’re really thinking and have the guts to be really honest with women have it
easy. | | | Я рад, что такие парни существуют на свете, потому что это значит, что парни вроде меня, которые имеют смелость сказать о том, что они действительно думают и у них не тонка кишка для того, чтобы быть по-настоящему честными с женщинами, получают всё легко. (ucmsur) | 0 |
| |
| 13 | Let’s face it, the state that you’re in when you approach is important. If you
walk up nervous, you’re not going to succeed most of the time. | | | Давайте представим себе это, состояние, в котором вы находитесь, когда приближаетесь к ней, важно. Если вы подходите возбужденный, то вы не будете преуспевать большую часть времени. (ucmsur) | 0 |
| |
| 14 | Even if you do,
you sure as hell won’t be able to keep her. And if you’re using a canned
pickup line, you’re only telling this woman that you can’t be trusted. | | | Даже если вы делаете это уверенным как дявол - вы не будете в состоянии удержать ее. И если вы используете консервированную линию соблазнения, вы этим лишь только говорите женщине, что вам нельзя доверять. (ucmsur) | 0 |
| |
| 15 | Women
are very perceptive when it comes to body language. If you’re approaching a
real woman with real feelings with a fake, canned pickup line, you’re only going
to be picking up the bottom of the barrel. Women can see through that shit. | | | Женщины очень проницательны, когда дело доходит до языка тела. Если Вы приближаетесь к реальной женщине с реальными чувствами со своей фальшивкой, консервированной линией соблазнения, то вы только собираетесь соблазнить верхушку её айсберга. Женщины могут видеть через это дерьмо. (ucmsur) | 0 |
| |
| 16 | When I talk to a woman that I’m attracted to, I talk about sex. And whatever
response she gives me, I try to turn the conversation right back on track by
utilizing her response. | | | Когда я говорю с женщиной, к которой я привлечен, я говорю о сексе. И какой бы ответ она не дала, я пытаюсь возвратить беседу обратно в это русло, используя ее ответ. (ucmsur) | 0 |
| |
| 17 | The whole exchange between us has to be spontaneous
and not canned. I just walk up to them and tell them what I’m thinking about
in that particular moment. | | | Целая коммуникация между нами должна быть самопроизвольной и не искуственной. Я только подхожу к ним и говорю то, о чём я думаю в тот специфичный момент. (ucmsur) | 0 |
| |
| 18 | And rarely do I ever use the same line twice. They
tell me what I need to say. | | | И редко бывет,что я когда-либо использую ту же самую линию дважды. Они говорят мне то, что мне нужно сказать. (ucmsur) | 0 |
| |
| 19 | The reason I’m such a natural is because I’m not
afraid to make a woman feel like a woman. I’m not afraid to touch them, I’m
not afraid to tell them anything. I love women. | | | Причина, по которой я так естественнен в том, что я не боюсь заставить женщину чувствовать себя подобно женщине. Я не боюсь коснуться их, я не боюсь сказать им что-нибудь. Я люблю женщин. (ucmsur) | 0 |
| |
| 20 | When I was interested in having sex, I went straight towards the women I
wanted to have sex with and talked about sex with them. | | | Когда я хотел ебаться, я подходил к женщинам, с которыми хотел ебаться и говорил с ними о сексе. (Aleks_Lifey) | 0 |
|  |
| 21 | Every story I tell
them has sex in it somewhere! It’s simple. | | | В каждой истории, которую я им рассказываю, присутствует секс! Это просто. (kasir) | 3 | | В каждой истории, которую я рассказываю им, где-нибудь есть секс! Это просто. (Aleks_Lifey) | -1 |
| |
| 22 | I am getting her mind to associate
sex with me. Because all I want from her IS SEX. And whether they like me
or not, they’re gonna want to fuck me on some level. | | | Я заставляю её ум ассоциироваться со мной. Потому что всё что я от неё хочу — секс! И нравлюсь я им или нет, они захотят меня. (kasir) | 0 |
| |
| 23 | Even if a woman doesn’t
find you physically attractive, you can bet your ass that she’s attracted to your
charm and flattery and compliments and good humor and your honesty and
warmth and most of all the ATTENTION you are giving her. | | | Даже если женщина не видит в вас физической привлекательности, будьте уверены, что она будет привлечена вашим очарованием и лестью, комплиментами и хорошим чувством юмора, вашей честностью и теплотой и больше всего ВНИМАНИЕМ, которое вы уделяете ей (анонимно) | 0 | | Даже если женщина не посчитала вас физически привлекательными, вы можете поставить свою задницу так, что она будет привлечена вашим очарованием и лестью и комплиментами и хорошим настроением и вашей честностью и теплотой и больше всего ВНИМАНИЕМ, которое вы уделяете ей. (ucmsur) | -1 |
| |
| 24 | We’re a simple
species, and we are all vulnerable to compliments and attention. Most people
base their whole lives on the pursuit of attention. | | | Мы - простая разновидность, и все мы падки на комплименты и проявление признаков внимания. Большинство людей строют всю свою жизнь, основываясь на поиске внимания. (ucmsur) | 0 |
| |
| 25 | Think Hollywood.
Maybe you want more than just sex, and eventually so did I. But when I was
still a playboy, sex was what I wanted. I didn’t feel guilty about it, I just did it. I
was completely fearless and I had no hesitation. | | | Думайте Голливуд. Возможно ты хочешь, больше чем просто секс, и в конечном счете я тоже. Но когда я был все еще плэйбоем, секс был тем, чего я хотел. Я не чувствовал никакой вины по этому поводу, я просто делал это. Я был полностью бесстрашен, и у меня не было никакого колебания. (ucmsur) | 0 |
| |
| 26 | Most guys go out to meet
women thinking the prize is the woman. But I used to go out knowing the
prize was me. | | | Большинство парней выходят "в поле" и думают, что приз - женщина. Но я имел обыкновение выходить, зная, что приз - я. (Aleks_Lifey) | 0 |
| |
| 27 | I tell them how much I like myself. I’ll say something like, ”You know, I have
a great sense of humor, my attitude is incredible, I’m smart, charming, and I’m
also dynamite in other areas, but I don’t want to discuss them now.” And the
very act of telling her that is humorous, it shows that you have a good attitude,
that you’re smart, charming, and whatever else. This is not conceited! | | | Я говорю им, как я люблю себя. Я говорю что-то типа «Знаешь, у меня отличное чувство юмора, прекрасный характер, я умён, очарователен, и просто динамИт в других областях, но я не хочу обсуждать это сейчас». И сам факт таких высказываний юмористичен, и показывает что у тебя хороший характер, что ты умён, очарователен и что ещё там было… Это не самовлюбленность! (kasir) | 0 |
| |
| 28 | Why
wouldn’t you give yourself a good recommendation? When you go to a job
interview, do you walk in and say, “Hi. I’m an asshole, I’m dishonest, I’m lazy,
and I usually screw everything up.” | | Почему бы тебе не дать себе хорошую рекомендацию? Когда ты
приходишь на собеседование на работу, разве ты входишь и говоришь:
«Привет! Я бесчестный засранец и лентяй, и обычно я всё порчу!» (анонимно) (Slicer) | 0 | Почему бы тебе не дать себе хорошую рекомендацию? Когда ты
приходишь на собеседование на работу, ты входишь и говоришь:
«Привет! Я бесчестный засранец и лентяй, и обычно я всё порчу!» (анонимно) | -1 |
| |
| 29 | I’m not telling you to do anything brilliant. | | | я не говорю тебе делать что-нибудь сверхестественное (ucmsur) | 0 |
| |
| 30 | You just have to have the balls to
say, “I know what I want.” In fact, use that to start a conversation. Just walk up
and say, “I know what I want. Do you know what you want?” If she says yes,
you say, “My name is _______.” | | | Ты всего лишь должен иметь яйца, чтобы сказать "Я знаю чего я хочу". Фактически используйте это, чтобы начать беседу. Просто подойди и скажи" Я знаю чего хочу. А ты знаешь чего хочешь?" Если она скажет да, ты скажи "Меня зовут______" (Artem) | 0 |
| |
| 31 | Here’s one that will always work. Walk up to her and ask, “Do you like stupid
idiots that have no direction in life and are afraid to take risks?” Of course,
she’ll say no. | | | Здесь есть одна вещь, которая будет всегда работать. Подойди к ней и спроси: "Ты любишь тупых идиотов, которые не имеют направления в жизни и бояться рисковать?" Конечно, она скажет нет. (ucmsur) | 0 |
| |
| 32 | Then you say, “That’s good, because I’m the opposite of all
that.” How many do you want? Am I gonna have to write a fuckin’ book on
pickup lines? It’s so easy. | | | Тогда Вы говорите, “Это хорошо, потому что я - противоположность всего этого.” Сколько Вы хотите? Собираюсь ли я написать сраную книгу по пикапу? Это настолько легко. (jason) | 0 |
| |
| 33 | Just say what you’re thinking, say the truth, and put
a little effort into it, that’s all. When you learn to be honest and true to
yourself, you’ll never need to read another ‘pick up chicks’ book again. | | | Просто скажи то, что ты сейчас думаешь, скажи правду и приложи к этому небольшие усилия и это всё. Когда ты научишься быть честным и откровенным с самим собой, ты никогда больше не будешь нуждаться в прочтении очередной книги пикапа. (ucmsur) | 0 |
| |
| 34 | If she smokes, she fucks. And if she plays with her straw a lot, she gives good
head. Those two theories have never failed me. | | | Если она курит, она трахается. А если она играет с сигаретой, она хорошо сосёт. Эти две теории никогда меня не подводили. (kasir) | 0 |
| |
| 35 | Sometimes I used to walk up
to women that were smoking a cigarette and say, “Hi. I just have to ask you a
question, because I have this theory about women, do you have a boyfriend?”
“Yes.” “Then what are you doing here, because the way you smoke, you
should be good in bed.” | | | Иногда я подходил к женщине, курившей сигарету, и говорил: «Привет. Я хочу задать тебе вопрос, потому у меня есть одна теория… у тебя есть парень?» «Да». «Тогда что ты делаешь здесь, потому что судя по тому, как ты куришь, ты хороша в постели». (kasir) | 0 |
| |
| 36 | Now, if I’m right, and she really IS good in bed and
knows it, that usually gets me into bed with them. And if she’d say, “No, I
don’t have a boyfriend”, I’d say, “Well, I have this theory that if a woman
smokes, she fucks, and she’s very good at it too.” | | | Тогда, если я прав, и она на самом деле хороша в постели и знает об этом, это обычно приводит меня в её постель. А если она говорит: «Нет, у меня нет парня», я скажу: «Ну, у меня есть теория, что если женщина курит, она трахается, и весьма неплохо!» (kasir) | 0 |
| |
| 37 | If you’re charming, you can get away with almost anything. What is she gonna
say? That I’m crude? “You’re right, I am crude, but I like to get to the point. | | | Если ты очарователен, ты сможешь использовать всё что угодно. Что ей сказать? Что я грубиян? «Ты права, я грубоват, но мне нравится переходить прямо к делу. (kasir) | 0 |
| |
| 38 | I don’t want you to think I’m beating around the bush. A lot of women can’t
handle honesty.” | | | Я не хочу чтобы ты думала что я хожу вокруг да около. Многие женщины не способны переварить мужскую честность». (kasir) | 0 |
| |
| 39 | The best defense is an attack. I never defend, I never step
back. I attack, I put THEM on the defensive. “OH! You think I’m a crude
pig. Yeah! You’re right about that, I agree with you. You’re so perceptive. | | | Лучшая защита - нападение. Я никогда не защищаюсь, я никогда не отступаю назад. Я нападаю, я помещаю ИХ в оборону. “О! Вы думаете, что я - сырая свинья. Да! Вы правы в этом, я соглашаюсь с Вами. Вы настолько проницательны. (jason) | 0 |
| |
| 40 | You’re a really nice woman. | | | Ты действительно классная девушка. (Aleks_Lifey) | 0 | | Вы - действительно классная девушка (женщина) (Smile). (анонимно) | -1 |
| |
| 41 | I wouldn’t insult YOU, because I’m too much of
a gentleman!” I was just being honest with her. | | | Я бы не оскорбил вас, потому что я слишком джентельмен!" Я был просто честным с ней. (jason) | 0 |
| |
| 42 | I didn’t say, “I want to fuck
you”. That would be too crude. I’m so honest with them and I use everything
they say and pretty soon they apologize to me. | | | Я не говорю: "Я хочу трахнуть тебя ". Это было бы слишком сыро. Я настолько честен с ними, и я использую все, что они говорят, и довольно скоро они приносят мне извинения. (jason) | 0 |
| |
| 43 | Or they walk away. It doesn’t
matter to me because I’m ready for anything. | | | Или они уходят. Это не имеет значения для меня, потому что я готов ко всему. (jason) | 0 |
| |
| 44 | When I go out, I don’t care about anybody but myself. | | | Когда я выхожу, я не забочусь ни о ком, только о себе. (Aleks_Lifey) | 0 |
| |
| 45 | When you go out, do
you say to yourself, “I’m going to go out and give somebody a wonderful time.
It doesn’t matter if I have a good time or not, but somebody else is going to
have a good time.” | | | Не имеет значения проведу ли я время замечательно или нет, но кто-то другой выходит, чтобы провести время хорошо. (jason) | 1 | | Когда ты выходишь, говоришь ли ты себе: "Я иду что бы подарить кому то прекрасное времяпрепровождение (анонимно) | -1 |
| |
| 46 | Or do you think, “I’m going out to have a good time”? | | | Или Вы думаете, “я выхожу, чтобы просто хорошо провести время” ? (анонимно) | 0 | | Или Вы думаете, “я выхожу, чтобы просто хорошо провести время” ? (Smile) (анонимно) | -1 |
| |
| 47 | Who the fuck cares if ‘they’ have a good time? You’ll probably never see
them again! Hello?? Who’s going out of the house to have a good time, you
or them? Say this: I’m going out of the house to have a good time. Me.
Myself. | | | Кому нахрен какая разница если "они" хорошо проведут время? Ты их даже никогда не увидишь снова! Алё?! Кто выходит из дома чтобы хорошо провести время, ты или они? Скажи вот что: "Я выхожу из дома чтобы хорошо провести время". Я. Непосредственно. (Artem) | 0 |
| |
| 48 | I can only be responsible for myself. | | | |
| 49 | When I’m first getting to know a woman, I try to stay away from subjects that
I’m very passionate about. Why? Because I might get so involved in the
conversation that I forget my original agenda. | | | Когда я только узнаю женщину, я стараюсь избежать разговора о предметах, в которых я очень заинтересован. Почему? Поскольку я могу стать настолько вовлеченным в беседу, что забуду свою основную цель. (ucmsur) | 0 |
| |
| 50 | When I go out to meet women,
I’m not going there to talk about politics. If I’m there to fuck, then I try to
keep the conversation centered on her, or on us, or on sex. | | | Когда я встречаюсь с женщиной, я не буду говорить о политике. Если я хочу трахаться, то я попытаюсь удержать направленность диалога на ней или на нас или буду говорить о сексе (анонимно) | 0 |
| |
