Переводим вместе

Сортировать: Язык оригинала: Язык перевода: Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »»
Разделы: все, сериал, мультфильм, документальный фильм, фантастика, комедия, драма, боевик, приключения, ужасы, триллер, детектив, мелодрама, мюзикл
[ Перевести субтитры ]
ДатаВладелецОригиналПереводНазваниеКто может переводить
10.03.2010CarlitoанглийскийрусскийSpartacus: Blood and Sand 1x08 / Спартак: Кровь и Песок 1x08Все
09.03.2010A_r_t_e_mанглийскийукраинскийTwo and a Half Men s7e17 / Два з половиною чоловіки s7e17Неанонимы
09.03.2010terronанглийскийрусскийThe Big Bang Theory S03E17 The.Precious Fragmentation / Теория большого взрыва Сезон3 Эпизод17Переводчики
09.03.2010Bauerанглийскийрусский24 s08e11 / 24 s008e11Никто
09.03.2010oZisанглийскийрусскийБабье лето (Падение) / FallПереводчики
09.03.2010lopolyанглийскийрусскийTwo and a half men s07e17 / Два с половиной человека s07e17Неанонимы
09.03.2010alex_artанглийскийрусскийDamages - You Haven't Replaced Me / Ущерб - Вы не заменили меняПереводчики
09.03.2010kolyapakhomovанглийскийрусскийGreek - 03x17 - The Big Easy Does ItПереводчики
09.03.2010bitariанглийскийрусскийBeing Human S02 E06-08 / Быть человеком 2 сезон, серии 6 - 8Переводчики
09.03.2010cacophonyанглийскийрусскийLife Unexpected - 1x08 - Bride UnBridledПереводчики
09.03.2010njkzy666английскийрусскийChuck - 3x09 - Chuck vs. the Beard / Чак - 3x09 - Чак и БородаВсе
09.03.2010GribochekанглийскийрусскийHouse M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14Переводчики
09.03.2010MolliанглийскийрусскийGossip Girl - 03x13 - The Hurt LocketПереводчики
09.03.2010fustacreанглийскийрусскийHow I Met Your Mother - 5×17 - Of Course / Как я встретил вашу маму - 5x17Неанонимы
09.03.2010tofoxанглийскийрусскийModern Family s01e16 / Современная Семья s01e16Переводчики
09.03.2010Slepi4английскийрусскийMichael Jackson's This Is It / Майкл Джексон: Вот и всёНеанонимы
09.03.2010uragan111английскийрусскийSymbol / СимволПереводчики
08.03.2010krolikovaанглийскийрусскийThe Inspector Lynley Mysteries / Инспектор ЛинлиНеанонимы
08.03.2010hlанглийскийрусскийMalcolm in the middle - 1 season / Малкольм в центре внимания - 1 сезонПереводчики
08.03.2010main11английскийрусскийCrazy Heart / Сумасшедшее сердцеПереводчики
08.03.2010Soundless3английскийрусскийThe Cove / БухтаНеанонимы
08.03.2010war3xанглийскийрусскийLogorama / ЛогорамаНеанонимы
08.03.2010DEAF_DNEPROSOMпольскийрусскийAlice in Wonderland (2010) / Алиса в стране чудес (2010)Все
08.03.201002rt41французскийрусскийBeing Erica s02e10 / Быть Эрикой 2 сезон 10 серияНеанонимы
08.03.2010asalotанглийскийрусскийPersuasion 1971 / Доводы разумаВсе
08.03.2010nikitoskiller7английскийрусскийChristiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Я Кристина / Мы дети со станции Зоо / Дети с вокзала ZooНеанонимы
07.03.2010WrobelанглийскийрусскийA Double Life (1947) / Двойная жизньНеанонимы
07.03.2010kolyapakhomovпортугальскийрусскийGreek - 03x16 - Your Friends and Neighbors / Greek - 03x16 - Друзья и соседиПереводчики
07.03.2010Slim9174румынскийрусскийThe Descent: Part 2 / Спуск 2Все
07.03.2010WatcherанглийскийрусскийDoctor Who - 117 - Castrovalva / Доктор Кто - КастровальваВсе
07.03.2010infinityанглийскийрусскийС меня хватит! / Falling Down / 1993Переводчики
07.03.2010jenYferфранцузскийрусскийBeing Erica S02E10 / Быть ЭрикойНеанонимы
07.03.2010VashHozyainанглийскийрусскийParenthood / РодительствоПереводчики
07.03.2010faltarанглийскийрусскийDoctor Who - 101 - The Androids of Tara / Доктор Кто - 101 - Андроиды ТарыВсе
07.03.2010angy69английскийрусскийPsych s04e15 / ЯсновидецПереводчики
07.03.2010Garic21английскийрусскийDoctor Who - 124 - Arc of Infinity / Доктор Кто - 124 - Арка БесконечностиНеанонимы
06.03.2010luniанглийскийрусскийGrey's Anatomy - 6x16 - Perfect Little Accident / Анатомия страстиПереводчики
06.03.2010lazyicatанглийскийрусскийGhost whisperer / Говорящая с призракамиВсе
06.03.2010slasyzанглийскийрусскийCaprica / КаприкаВсе
06.03.2010RInplusанглийскийрусскийSpartacus: Blood and Sand 1x07 / Спартак: Кровь и Песок 1x07Неанонимы
06.03.2010plaerанглийскийрусскийThe Simpsons.s21e13 The Color Yellow.srt / Симпсоны сезон 21 серия 13.srtПереводчики
05.03.2010Irina73английскийрусскийВВС: Химия: Изменчивая История (2010) / BBC: Chemistry: A Volatile History (2010)Переводчики
05.03.2010DeformatrixанглийскийрусскийSkins/Season 4/Episode 6/Missing Part / Молокососы/Недостающее началоНеанонимы
05.03.2010MaxанглийскийрусскийThe Unsinkable Molly Brown / Непотопляемая Молли БраунВсе
05.03.2010MirqnанглийскийукраинскийHouse M.D. 6 Season / Доктор Хаус 6-ий сезонНеанонимы
05.03.2010AngelsKissанглийскийрусскийPrivate Practice 3x16 / Частная практика 3x16Все
05.03.2010ONPанглийскийрусскийThe office 6 16-17 / The office/ Офис сезон 6, серия 16-17Неанонимы
05.03.2010the_eraserанглийскийрусскийSkins 4/06 JJ / МолокососыВсе
05.03.2010baobabанглийскийрусскийThe Mentalist - 02x15 - Red HerringНеанонимы
05.03.2010Little_SquirrelанглийскийрусскийSecret Diary Of A Call Girl 3x07 / Тайный дневник девушки по вызову 3x07Переводчики

Здесь выводятся только ссылки на те переводы, доступ к которым открыт для всех или неанонимных пользователей.