 |
nata73профиль | написать личное сообщение |
−
14
+
Это - карма, число, отражающее отношение других переводчиков к nata73.
Если вам нравится nata73, нажмите на плюс. Если не нравится - на минус.
Люди с отрицательной кармой не могут оценивать варианты переводы и могут быть ущемлены в других правах.
Пожалуйста, имейте в виду, что попытки "накрутить" карму могут привести к блокировке аккаунта.
|
|
| Тип | Ори гинал | Перевод | Название | Кто может переводить |
|---|---|---|---|---|
| Субтитры | английский | русский | Monk 6 сезон / Монк | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Medium - 6 / Медиум 6 сезон | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Medium 5 / Медиум 5 | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty 3 / Дурнушка Бетти 3 | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Better Off Ted 1x1 / Better Off Ted | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Better Off Ted - 1x02 / Better Off Ted - 1x02 | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Worst week / Худшая неделя в моей жизни | Переводчики; вступление по приглашениям |
| Субтитры | английский | русский | Desperate_Housewives 5x19 / ОД 5х19 | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | The Closer / Преступление раскрыто | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | The Corner/Жизнь на углу | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Defying Gravity / Бросая вызов гравитации | Все |
| Субтитры | английский | русский | Warehouse 13 / 13-й пакгауз | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | the closer 4 сезон / Ищейка | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | Cold Case / Детектив Раш | Переводчики; вступление по приглашениям |
| Субтитры | английский | русский | Cold Case S01E05 / Детектив Раш S01E05 | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Monk 8 / Монк | Переводчики; вступление после проверки |
| Субтитры | английский | русский | ОД 6 сезон / ОД 6 сезон | Переводчики; вступление по приглашениям |
| Текст | английский | русский | Alexander J Ramonsky "I've Changed My Mind" / Алекс Рамонски "Я изменил свой ум" | Неанонимы |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty - 04x15 - Fire and Nice | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty - 04x16 - All the World's a Stage | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty - 04x17 - Million Dollar Smile | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty S04E18 | Переводчики |
| Текст | английский | русский | "Nightlight", a 'Twilight' Parody / Nightlight | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty - 04x19 - The Past Presents the Future | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Treme / Treme | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Ugly Betty - 04x20 - Hello Goodbye | Переводчики |
| Субтитры | английский | русский | Happy Town S01 / Счастливый город/ Субтитры ко всем 8 сериям | Никто |
| Субтитры | английский | русский | Le dernier vol de Lancaster / Последний полет | Переводчики |
Жирным шрифтом выделены переводы, которые nata73 создала сама.