аватар

monster

профиль | написать личное сообщение 		− 41 +
Это - карма, число, отражающее отношение других переводчиков к monster. Если вам нравится monster, нажмите на плюс. Если не нравится - на минус. Люди с отрицательной кармой не могут оценивать варианты переводы и могут быть ущемлены в других правах. Пожалуйста, имейте в виду, что попытки "накрутить" карму могут привести к блокировке аккаунта.

закрыть
Количество Рейтинг
Переводы: 4278 1319
Комментарии: 1292 0

Участвует в переводах:

ТипОри гиналПереводНазваниеКто может переводить
СубтитрыанглийскийрусскийTerminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E20.HDTV.XviD-0TV.english / Терминатор: Хроники Сары Коннор Сезон 2 Серия 20Неанонимы
СубтитрынемецкийрусскийBaader Mainhof KomplexПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийMad men s03 / Безумцы 3 сезонПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийFrequently Asked Questions About Time Travel / Часто Задаваемые Вопросы О Путешествиях Во ВремениНеанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийMerlin UK 2008 s02 / МерлинНикто
СубтитрыанглийскийрусскийFlashForward / Вспомни, что будетПереводчики
СубтитрыанглийскийрусскийCougar Town / S01E01 / Город CougarПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийОД 6 сезон / ОД 6 сезонПереводчики; вступление по приглашениям
СубтитрыанглийскийрусскийCougar Town S01E02, E03 / Город Охотниц S01E02,E03Все
СубтитрыанглийскийрусскийBored To Death / Смертельно скучающийНеанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийStar Wars: The Clone Wars S02 E01-02Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийThe middleВсе
СубтитрыанглийскийрусскийBored to Death S01E04 / Смертельно скучающий S01E04Неанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийThe Middle s01e02Неанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийDefying Gravity S01E10 / Притяжению Вопреки S01E10Неанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийPrivate Practice S03E03 / Частная практика S03E03Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийThe Mentalist S02E04 / Менталист S02E04Переводчики
Субтитрыанглийскийрусский30 Rock S04E01 / 30 Потрясений S04E01Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийTwo and a Half Men 7x05Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийDefying Gravity S01E11Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийThe Middle S01E04Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийPrivate Practice S03E04Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийThe Goods: Live Hard, Sell Hard / ПродавецПереводчики
СубтитрыанглийскийрусскийCougar.Town.S01E06 / Город ХищницПереводчики
СубтитрыанглийскийрусскийMerlin - 02x06 - Beauty and the Beast (part 2) / Мерлин - 02х06 - Красавица и Чудовище, часть 2Неанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийCalifornication S03E06Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийPrivate Practice S03E05Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийTwo And a Half Men - s07e06 / Два с половиной человека 7 сезон 6 серияНикто
СубтитрыанглийскийрусскийHow I Met Your Mother S05E07Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийGrey's Anatomy 6x09 New History / Анатомия Грей 6х09 Новая историяПереводчики
СубтитрыанглийскийрусскийDoctor Who - Season 4. Special Episode. Water of Mars / Доктор Кто - сезон 4. Спецвыпуск. Воды МарсаНикто
СубтитрыанглийскийрусскийMerlin S02E09 / Мерлин S02E09Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийStar Wars: The Clone Wars S02E07Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийTwo and a Half Men S07E09Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийMerlin S02E10Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийFlashForward S01E10 HDTV.XviD-BWB / FlashForward S01E10 HDTV.XviD-BWBНеанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийScrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОНПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийThe Mentalist S02 E09 - E10 / Менталист 02x09 - 10Переводчики
Субтитрыанглийскийрусский"Доктора Кто" The End of Time part1 / доктор кто конец времени часть1Все
СубтитрыанглийскийрусскийThe Day of the Triffids 2009 / День Триффидов 2009Переводчики
ТекстанглийскийрусскийDoctor who - Made of SteelПереводчики; вступление по приглашениям
СубтитрыанглийскийрусскийStar Wars The Clone Wars S02E09-10Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийScrubs Season 9 episodes 7-8 / Клиника Сезон 9 серии 7-8Неанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийThe Middle S01E11-14Неанонимы
СубтитрыанглийскийрусскийUp in the Air / Мне бы в небоВсе
СубтитрыанглийскийрусскийMODERN FAMILY S01E10-S01E18, 21 / Американская семейка S01E10-S01E18, 21Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийTwo and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийFringe S02E11Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийFringe S02E12Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийHeroes S04E16 / Герои 04х16Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийTwo and a Half Men S07E13 / Два с половиной человека 07х13Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийHow I Met Your Mother S05E13 / Как я встретил вашу маму 05х13Переводчики
СубтитрырусскийнемецкийШерлок Холмс И Доктор Ватсон / Sherlock Holmes Und Dr. WatsonПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийLOST 6x03Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийSupernatural - 05x14 - My Bloodie Valentine / Сверхъестественное - 05x14 - Мой кровавый ВалентинНикто
СубтитрыанглийскийрусскийChuck - 03x08 - Chuck vs. The Fake Name - в стадии редактированияПереводчики; вступление по приглашениям
ТекстанглийскийрусскийShit My Dad Says / Дерьмо, которое говорит мой отец. (ПЕРЕВОД ФРАЗ ИЗ БЛОГА)Все
СубтитрыанглийскийрусскийCastle S02E17Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийModern Family S01E19-S01E20, 22 / Американская семейка. Современная семейка. S01E19-S01E20, 22Переводчики
СубтитрыанглийскийрусскийDoctor Who - S05 E01-13 COMPLETE / Доктор Кто. Весь 5 Сезон. Серии 1-13.Никто
СубтитрыанглийскийрусскийGravity S01/Притяжение S01Переводчики; вступление по приглашениям
СубтитрыанглийскийрусскийHappy Town S01 / Счастливый город/ Субтитры ко всем 8 сериямНикто
СубтитрыанглийскийрусскийTrue Blood s03 / перевод группы TrueTransLateПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийSherlock / Шерлок/ перевод TrueTransLateПереводчики; вступление после проверки
СубтитрыанглийскийрусскийHNTLYL / КНСЖПереводчики; вступление после проверки

Жирным шрифтом выделены переводы, которые monster создал сам.

Резюме
Пол:
Мужчина
Родной язык:
русский
С нами с
27 марта 2009 г.
Домашняя страница:
http://vkontakte.ru/id7876452
Дата рождения:
0 февраля 1984 г.
Страна:
Германия
Город:
München
Несколько слов о себе:
Русский - родной, немецкий - почти родной, английский - хватает с избытком для перевода сабов;) TrueTransLate.tv. сообщество переводчиков и просто любителей сериалов